Vertaling van "getiteld culturele hoofdstad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

culturele hoofdstad van Europa | Cultuurstad van Europa | Europese cultuurstad
Capitale européenne de la culture | Ville européenne de la culture

Culturele Hoofdstad van Europa
Capitale européenne de la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur wijst erop dat wat in 1999 werd gepresenteerd als een vooruitgang in vergelijking met de daarvoor bestaande situatie, door de vaststelling van een communautaire actie getiteld "Culturele Hoofdstad van Europa" (art. 1 van Besluit 1419/1999/EG), nauwelijks een vooruitgang is te noemen en steeds minder daarop lijkt.
Or, votre rapporteur remarque que ce qui, en 1999, fut présenté comme un progrès par rapport à la situation antérieure, de par le fait qu' "il est établi une action communautaire intitulée "Capitale européenne de la culture"" (art. 1 de la décision 1419/1999/CE), ne l'est guère et le devient de moins en moins.

- De communautaire actie, getiteld "Culturele Hoofdstad van Europa" heeft tot doel de rijkdom, de verscheidenheid en de gemeenschappelijke kenmerken van de Europese culturen te belichten en ertoe bij te dragen dat de burgers van de Unie elkaar beter leren kennen.
L'objectif de l'action communautaire intitulé "Capitale européenne de la culture" est de mettre en valeur la richesse, la diversité et les traits caractéristiques communs des cultures européennes et de contribuer à ce que les citoyens européens apprennent à mieux se connaître.