Traduction de «getest van zogenaamde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

caudaal gedeelte van het geteste oppervlak | uiteinde van het geteste oppervlak
partie caudale de la surface soumise à l'épreuve

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

geraakte kant van het geteste voertuig | raken
côté heurté du véhicule d'essai

geraakte kant van het geteste voertuig
côté heurté du véhicule d'essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het European New Car Assessment Programme (Euro NCAP), het orgaan dat de veiligheid van nieuwe auto's beoordeelt, heeft vier modellen van brommobielen of zogenaamde quadricycles getest.
Des essais réalisés par le European New Car Assessment Programme (Euro NCAP), l'organisme de tests en matière de protection des usagers de la route, sur quatre modèles de voiturettes sans permis, ont démontré que la fiabilité de celles-ci lors d'un impact étaient insuffisante.

Euro NCAP heeft nu voor het eerst de passieve veiligheid getest van zogenaamde pick-ups: kleine open vrachtwagens met een bestuurderscabine waarin doorgaans slechts plaats is voor twee of drie zitplaatsen, en een open laadbak.
Pour la première fois, EuroNCAP a testé la sécurité passive des véhicules appelés communément " pick-up" qui combinent n habitacle généralement limité à deux ou trois sièges et un plateau de chargement ouvert.

Euro NCAP heeft nu voor het eerst de passieve veiligheid getest van zogenaamde pick-ups: kleine open vrachtwagens met een bestuurderscabine waarin doorgaans slechts plaats is voor twee of drie zitplaatsen, en een open laadbak.
Pour la première fois, EuroNCAP a testé la sécurité passive des véhicules appelés communément " pick-up" qui combinent un habitacle généralement limité à deux ou trois sièges et un plateau de chargement ouvert.

- Het financieringsmechanisme dat de Ministerraad op 19 december 2003 heeft goedgekeurd, omvat twee grote punten: een retributie van 17 euro per getest rund die het slachthuis doorrekent aan de eigenaar van het dier en een heffing, de zogenaamde gezondheidsbijdrage, die varieert naargelang de diersoort en die wordt doorgerekend aan de consument van het vlees.
- Le mécanisme de financement qui a été approuvé le 19 décembre 2003 par le conseil des ministres prévoit deux points principaux : une rétribution de 17 euros par bovin testé, que l'abattoir porte en compte au propriétaire de l'animal, et la cotisation de santé, qui varie selon l'espèce animale et qui est supportée par le consommateur de la viande.