Vertaling van "geteld c kunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

getelde aantal pogingen
compteur de tentatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u ook dat aantal opsplitsen volgens de ligging van de getelde, geregistreerde moskeeën?
Pouvez-vous également ventiler les chiffres selon le lieu d'établissement des mosquées enregistrées dénombrées?

1. a) Hoeveel carjackings werden er tussen 2002 en 2007 in Vlaanderen en Wallonië geteld? b) Kunt u ons de resultaten per provincie geven? a) Hoeveel homejackings waren er tijdens diezelfde periode in Vlaanderen en Wallonië? b) Kunt u ons statistieken provincie per provincie geven?
1. a) Combien de car-jackings a-t-on dénombré entre 2002 et 2007 en Flandre et en Wallonie? b) Pouvez-vous communiquer ces résultats province par province? 2. a) Combien de home-jackings ont été dénombrés au cours de la même période en Flandre et en Wallonie? b) Pouvez-vous communiquer la statistique province par province?

2. Aantal door de kamers van de regularisatiecommissie te behandelen dossiers. a) Hoeveel dossiers moesten de kamers van de regularisatiecommissie op 1 december 2001 nog behandelen? b) Omvat het cijfer van 2 350 dossiers dat de minister in zijn antwoord van 28 november 2001 vermeldde ook de dossiers die de minister naar de kamers heeft teruggestuurd, of moeten die bij dit cijfer worden geteld? c) Kunt u die cijfers opsplitsen naargelang de dossiers zijn ingediend op grond van: - artikel 9 van de wet van 15 december 1980; - de wet van 22 december 1999? d) Zijn diezelfde cijfers ook al beschikbaar voor de periode die loopt tot 1 januari 2002?
2. Nombre de dossiers à traiter par les chambres de la Commission de régularisation. a) Combien de dossiers restaient à traiter par les chambres de la Commission de régularisation en date du 1er décembre 2001? b) Le chiffre de 2350 dossiers visés par la réponse du ministre en date du 28 novembre 2001 incluait-il également le nombre de dossiers renvoyés par le ministre aux chambres ou bien ce nombre de 2 350 dossiers devait-il au contraire être majoré du nombre de dossiers renvoyés par le ministre aux chambres? c) Pourriez-vous ventiler ces chiffres entre: - d'une part, les dossiers introduits sous l'égide de l'article 9 de la loi du 15 décembre 1980; - et, d'autre part, les dossiers introduits sous l'égide de la loi du 22 décembre 1999? d) Les mêmes données à la date du 1er janvier 2002 seraient-elles déjà disponibles?