Traduction de «getekende bijzondere overeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten
inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales

Bijzondere werkgroep Overeenkomsten met artsen en verpleeginrichtingen
Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om redenen van doeltreffendheid, geloofwaardigheid en juridische zekerheid is het nuttig in artikel 3 van het ontwerp van wet te stellen dat de getekende Bijzondere Overeenkomsten
Pour des raisons d'efficacité, de crédibilité et de sécurité juridique, il est indiqué de stipuler à l'article 3 du projet de loi que les Conventions spécifiques signées

De planning is dat de projecten verder worden uitgevoerd volgens de met Laos getekende bijzondere overeenkomsten.
Le planning prévoit la poursuite des projets suivant les conventions spécifiques signées avec le Laos.

De planning is dat de projecten verder worden uitgevoerd volgens de met Cambodja getekende bijzondere overeenkomsten.
Le planning prévoit la poursuite des projets suivant les conventions spécifiques signées avec le Cambodge.

De gouverneur van de EBWO die de Unie vertegenwoordigt, brengt jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement over de uitbreiding van de werkzaamheden van de EBWO tot het zuidelijke en oostelijke Middellandse Zeegebied, en met name over de bijdrage van de EBWO tot de overgang naar een sociaal inclusieve markteconomie en duurzame energie, rekening houdend met de burgerrechten- en mensenrechtencontext, alsook met eventuele nieuwe overeenkomsten die ten gunste van die landen zijn getekend met donoren voor samenwerkingsfondsen of bijzondere fondsen.
Le gouverneur de la BERD représentant l'Union rend compte chaque année au Parlement européen de l'extension des activités de la Banque aux pays du sud et de l'est de la Méditerranée, en particulier de la contribution de la BERD à la transition vers des économies de marché favorisant l'insertion sociale et l'efficacité énergétique, tout en prenant en considération le contexte des droits civiques et des droits de l'homme, ainsi que les nouveaux accords signés avec des donateurs pour les fonds de coopération ou les fonds spéciaux en faveur de ces pays.

Art. 30. Voor de diensten die bij de uitvoering van hun opvoedingsproject specifieke middelen hebben aangewend voor de opvang 24 uren op 24 van de jongeren, worden de overeenkomsten getekend op basis van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 21 december 1989 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder toelagen kunnen worden verleend aan instellingen die aan de jeugdbescherming medewerken, automatisch verlengd tot de datum van erkenning op basis van dit besluit of van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de bijzondere voorwaarden voor de erkenning van en de toekenning van toelagen aan de diensten die een bijzonder opvoedingsproject ten uitvoer brengen.
Art. 30. Pour les services qui ont développé dans la mise en oeuvre de leur projet pédagogique, des outils spécifiques à l'accueil des jeunes 24 heures sur 24, les conventions signées sur base de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21 décembre 1989 fixant les conditions auxquelles les subsides peuvent être octroyés aux organismes collaborant à la protection de la jeunesse sont automatiquement prolongées jusqu'à la date d'agrément sur la base du présent arrêté ou de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux conditions particulières d'agrément et d'octroi des subventions pour les services qui mettent en oeuvre un projet pédagogique particulier.