Vertaling van "getekend ontvangstbewijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getekend | was getekend | get. [Abbr.] | w.g. [Abbr.]
signé | s. [Abbr.] | sé [Abbr.]

ontvangstbewijs van storting
récépissé de versement

ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp
reçu-attestation de soins

ontvangstbewijs
récépissé

ontvangstbewijs
titre de recette

een ontvangstbewijs afgeven
délivrance d'un récépissé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- hetzij middels de afgifte van een stuk tegen een gedateerd en getekend ontvangstbewijs;
- soit en la remise d'une pièce contre accusé de réception daté et signé;

1° hetzij de afgifte van een stuk tegen een gedateerd en getekend ontvangstbewijs.
1° soit la remise d'une pièce contre accusé de réception daté et signé.

1° hetzij middels de afgifte van een document tegen een gedateerd en getekend ontvangstbewijs;
1° soit en la remise d'un document contre accusé de réception, daté et signé;

De in die Titel XII bedoelde betekeningen gebeuren : " 1° hetzij middels de afgifte van een document tegen een gedateerd en getekend ontvangstbewijs; " 2° hetzij middels de aangetekende verzending van een document.
Les notifications visées dans le présent Titre XII consistent : " 1° soit en la remise d'un document contre accusé de réception, daté et signé; " 2° soit par l'envoi d'un document, par lettre recommandée.

" 1° hetzij middels de afgifte van een document tegen een gedateerd en getekend ontvangstbewijs;
" 1° soit en la remise d'un document contre accusé de réception, daté et signé;

Het ontvangstbewijs, waarvan sprake is in paragraaf 3, moet door de geadresseerde getekend worden.
Le récépissé dont il est fait mention au paragraphe 3 doit être signé par le destinataire.

1.2. Een exemplaar van het huishoudelijk reglement, gedagtekend door de directeur, wordt afgegeven tegen getekend ontvangstbewijs dat geldt als kennisneming door elke bewoner en/of zijn vertegenwoordiger voor de ondertekening van de huisvestingsovereenkomst en, zover mogelijk, voor de datum voorzien voor de opname van de bewoner in de opvangcentrum.
1.2. Un exemplaire du règlement d'ordre intérieur, daté et signé par le directeur, est délivré contre récépissé signé valant prise de connaissance par chaque résident et/ou par son représentant avant la signature de la convention d'hébergement et, autant que possible, avant la date prévue pour l'admission du résident au centre d'accueil.

1.2. Een exemplaar van het huishoudelijk reglement, gedagtekend door de directeur, wordt afgegeven tegen getekend ontvangstbewijs dat geldt als kennisneming door elke bewoner en/of zijn vertegenwoordiger voor de ondertekening van de huisvestingsovereenkomst en, zover mogelijk, voor de datum voorzien voor de opname van de bewoner in de serviceflat.
1.2. Un exemplaire du règlement d'ordre intérieur, daté et signé par le directeur, est délivré contre récépissé signé valant prise de connaissance par chaque résident et/ou par son représentant avant la signature de la convention d'hébergement et, autant que possible, avant la date prévue pour l'admission du résident à la résidence-services.

De poststempel of de datum van een getekend ontvangstbewijs geldt als bewijs zowel voor de zending van de kennisgeving van de teelt als voor de zending van de verbintenis van de naburige producent.
Le cachet de la poste ou la date d'un accusé de réception signé fait foi, tant pour l'envoi de la notification de mise en culture que pour l'envoi de l'engagement du producteur voisin.

Documenten waarvoor een ontvangstbewijs was getekend, dienen, voorzover van toepassing, te worden vernietigd zoals beschreven in 22.5.
Dans la mesure du possible, les documents pour lesquels un reçu a été signé sont détruits comme indiqué à la section 22.5.