De compenserende steun werd berekend aan de hand van het verschil tussen de forfaitaire referentieopbrengst van in de Gemeenschap geteelde en afgezette bananen en de gemiddelde productieopbrengst in het betrokken jaar op de markt van de Gemeenschap voor in de Gemeenschap geteelde en afgezette bananen.
L´aide compensatoire était «calculée sur la base de la différence entre une recette forfaitaire de référence des bananes produites et commercialisées dans la Communauté et la recette à la production moyenne obtenue sur le marché de la Communauté pendant l´année en question pour les bananes produites et commercialisées dans la Communauté».
