Traduction de «getarifeerd volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het grensoverschrijdend verkeer met treinen van de binnenlandse dienst en zoals opgenomen in het beheerscontract, wordt al getarifeerd volgens de Belgische binnenlandse prijzen voor de kilometers die op het Belgische grondgebied afgelegd worden.
1. Le trafic transfrontalier, réalisé par les trains du service intérieur et tel que prévu dans le contrat de gestion, est déjà tarifé au niveau des prix intérieurs belges pour les kilomètres effectués sur territoire belge.

De voorlopige contentie vóór een repositie wordt getarifeerd volgens de verstrelling aangeduid met de rangnummers 145250 - 145261.
La contention provisoire précédant une réduction doit être tarifée selon la prestation désignée par les numéros d'ordre 145250 - 145261.

geheel van producten die volgens dezelfde technische grondslagen worden getarifeerd.
ensemble des produits tarifés suivant les mêmes bases techniques.

Volgens de omschrijving zelf van de verstrekkingen nrs. 287895 - 287906 en 287910 - 287921 moet de herstelling van de tweede commissuur en van elke volgende tegen N 100 worden getarifeerd wanneer ze tijdens dezelfde operatiezitting worden verricht; de eerste wordt tegen N 200 getarifeerd.
D'après le libellé même des prestations n°s 287895 - 287906 et 287910 - 287921, la seconde commissure rétablie, ainsi que chacune des suivantes, doivent être tarifées N 100 lorsqu'elles sont faites au cours de la même séance opératoire, la première étant tarifée N 200.

Wat de NMBS betreft, wordt het Belgisch gedeelte van een internationaal traject getarifeerd volgens gelijkaardige principes als het binnenlands verkeer, namelijk een vast opstaprecht, vermeerderd met een kilometerprijs.
En ce qui concerne la SNCB, la partie belge d'un trajet international est tarifée selon des principes similaires au trafic intérieur, c'est-à-dire un droit d'embarquement fixe plus un montant par km.

Volgens de omschrijving zelf van de verstrekkingen nrs. 287895 - 287906 en 287910 - 287921, moet de herstelling van de tweede commissuur en van elke volgende tegen N 100 worden getarifeerd wanneer ze tijdens dezelfde operatiezitting worden verricht; de eerste wordt tegen N 200 getarifeerd
D'après le libellé même des prestations n 287895 - 287906 et 287910 - 287921, la seconde commissure rétablie, ainsi que chacune des suivantes, doivent être tarifées N 100 lorsqu'elles sont faites au cours de la même séance opératoire, la première étant tarifée N 200.

Zo wordt bijvoorbeeld de minimale bijdrage die berekend wordt op basis van de oppervlakte en de toegangsprijs nu getarifeerd per schijf van 1,25 euro (50 frank) terwijl dit volgens de oude tarieven gebeurde per schijf van 0,25 euro (10 frank).
Par exemple, le montant minimum calculé sur la base de la superficie et du prix d'entrée est maintenant déterminé par tranche de 1,25 euro (50 francs) alors que selon l'ancien tarif ce montant était déterminé par tranche de 0,25 euro (10 francs).

Er werd beslist dat: «de wedersamenstelling is vergelijkbaar met een afstapping ter plaatse en moet derhalve worden getarifeerd volgens artikel 4 van de schaal».
Il a été décidé que: «la reconstitution est assimilable à une descente sur les lieux et doit dès lors être tarifée selon l'article 4 du barème».