Vertaling van "getalsterkte " (Nederlands → Frans) :

2° de getalsterkte van de syndicale afvaardiging, rekening houdend met het aantal tewerkgestelde personeelsleden evenals met de arbeidsregeling, bijvoorbeeld het ploegenstelsel;
2° l'importance numérique de la délégation syndicale, compte tenu de l'effectif du personnel occupé ainsi que du régime de travail, par exemple, du travail en équipes;

De ondernemingsraad of, bij ontstentenis ervan, de syndicale afvaardiging bepaalt welke diensten op zaterdag moeten werken, de getalsterkte van het personeel dat met het verzekeren van de diensten is belast, alsmede de bijzondere toepassingswijzen.
Le conseil d'entreprise ou, à son défaut, la délégation du personnel détermine les services qui doivent fonctionner le samedi, l'effectif du personnel chargé d'assurer les services, ainsi que les modalités particulières d'application.

Art. 16. Bij de berekening van de in artikelen 12 en 15 bepaalde getalsterkte, worden slechts de bedienden die onder contract van onbepaalde duur in dienst zijn, in aanmerking genomen.
Art. 16. Dans le calcul des effectifs cités aux articles 12 et 15 ci-dessus, il n'est tenu compte que des employés engagés sous contrat à durée indéterminée.

a) in de ondernemingen met 50 en meer bedienden, wanneer ten minste 25 pct. van de totale getalsterkte van de bedienden gesyndiceerd is met een minimum van 17 gesyndiceerde bedienden;
a) dans les entreprises comptant 50 employés et plus, lorsque 25 p.c. au moins de l'effectif total des employés est syndiqué avec un minimum de 17 employés syndiqués;

Deze termijn wordt geschorst in geval van betwisting in verband met de in de artikelen 12 en 15 bepaalde getalsterkte.
Ce délai est suspendu en cas de contestation du nombre fixé aux articles 12 et 15.

DACH zelf heeft geen overzicht van de getalsterkte en details met betrekking tot de hondenteams van Securail.
DACH ne dispose d'aucun détail ni de nombre de teams canins de Securail.

Daarnaast heb ik aan de federale politie de opdracht gegeven om voor alle eenheden/afdelingen die betrokken zijn in de strijd tegen terrorisme (met name de anti- terreur diensten van alle betrokken diensten van de federale gerechtelijke politie, de speciale eenheden, de computer crime units) prioriteit te geven in het toekennen van personeel zodat deze op hun volle getalsterkte staan.
Par ailleurs, j'ai chargé la police fédérale de donner priorité à toutes les unités/sections impliquées dans la lutte contre le terrorisme (à savoir les services anti-terrorisme de l'ensemble des services concernés de la police judiciaire fédérale, les unités spéciales, les computer crime units) dans l'octroi de personnel pour que leurs effectifs soient au complet.

3. Wordt er overwogen om in 2016 deze getalsterkte te wijzigen ten opzichte van 2015?
3. Envisage-t-on de procéder à une modification de ces effectifs en 2016 par rapport à 2015?

Hoe groot is de getalsterkte in de drie componenten, zijnde landmacht, luchtmacht en marine.
Quel est le total des effectifs de chacune des trois composantes de la Défense, à savoir les forces terrestres, aériennes et la marine?

2. Op 1 januari 2016 bedroeg de getalsterkte van de componenten Land, Lucht en Marine respectievelijk 10.761, 6.000 en 1.476 personen.
2. Au 1er janvier 2016, les effectifs des composantes Terre, Air et Marine étaient de respectivement 10.761, 6.000 et 1.476 personnes.