Traduction de «getalsterkte van defensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

strategische verdediging [ SDI | sterrenoorlog | strategisch defensie-initiatief ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

Minister van Defensie
ministre de la défense nationale

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De situatie wordt niet opgevolgd per maand, maar wel per periode van inzet van een bepaalde toegestane militaire getalsterkte. b) De uitvoeringsmodaliteiten, inclusief de principes van facturatie, maken het onderwerp uit van een protocolakkoord tussen Defensie en FOD Binnenlandse Zaken. c) Het aan mijn departement toegekende budget dient om alle voor eigen rekening gemaakte uitgaven te dekken.
La situation n'est pas suivie par mois, mais bien par période d'engagement d´un effectif militaire autorisé. b) Les modalités d'exécution, y compris les principes de facturation, font l'objet d'un protocole d'accord entre la Défense et le SPF Intérieur. c) Le budget alloué à mon département sert à couvrir toutes les dépenses qui sont faites pour le compte de mon propre département.

De heer Beke verwijst vervolgens naar het basismanifest van de SP.A dat stelt dat het « Gemengde Loopbaan Concept » moet gebruikt worden om Defensie naar een getalsterkte van 20 000 te doen evolueren.
M. Beke renvoie ensuite au manifeste de base du SP.A qui stipule qu'il faut utiliser le « Concept de Carrière Mixte » pour ramener les effectifs de la Défense à 20 000 hommes.

Defensie - Getalsterkte - Evolutie - Streefdoel - Streefleeftijd - Geografische spreiding - Taalverhoudingen
Défense - Effectifs des forces armées - Évolution - Objectif - Age idéal - Répartition géographique - Proportion de chaque groupe linguistique

De evolutie van het verzuim om gezondheidsredenen tijdens de afgelopen vijf jaar is als volgt : als men zich baseert op de gegevens die beschikbaar zijn van de landcomponent (die circa 3/4 van de getalsterkte van Defensie vertegenwoordigt) neigt de trend naar stabiliteit.
L'évolution de l'absentéisme pour raison de santé durant les cinq dernières années si l'on se base sur les données de la Composante terrestre (qui représente environ les 3/4 des effectifs du personnel de la Défense), la tendance est à la stabilité.

In het kader van de finalisatie van de hervorming van Landsverdediging heeft men besloten om de getalsterkte van Defensie verder terug te dringen naar 34.000 personeelsleden tegen 2012.
Dans le cadre de la finalisation de la réforme de la Défense, il a été décidé de ramener, d'ici à 2012, les effectifs de la Défense à 34.000 personnes, soit une réduction de quelque 5.000 membres du personnel.