Traduction de «getalsterkte op ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
accident chimique

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

kernontploffing/-explosie (ongeval)
explosion nucléaire (accident)

ongeval bij het vervoer
accident de transport

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat er nog ongeveer 750 000 bewapende en krijgservaren moudjahidins zijn die alle goede wil van de regering ten spijt, zich niet gemakkelijk zullen laten herintegreren in een etnisch heterogeen nationaal leger met een verminderde getalsterkte;
D) considérant qu’il y a encore quelque 750 000 moudjahidins armés et habitués à la guerre qui, en dépit de la volonté du gouvernement, ne seront pas facilement réintégrés dans une armée nationale ethniquement différenciée et numériquement réduite,

25 militairen zullen de basis Kandahar vervoegen om er het ontplooide detachement belast met de tewerkstelling van de toestellen te versterken, wat de totale getalsterkte op ongeveer 125 man brengt. b.
25 militaires rejoindront la base de Kandahar pour y renforcer l'effectif déployé chargé de mettre en oeuvre de ces appareils, ce qui portera l'effectif total à environ 125 hommes. b.

2. Evolutie van het personeel Sedert het begin van de jaren 80 en tot in 1997 is de getalsterkte van het personeel constant gedaald, gaande van ongeveer 190 eenheden tot ongeveer 120.
2. Évolution du personnel Depuis le début des années 80 et jusqu'en 1997, l'effectif du personnel a été en diminution constante, passant de 190 unités environ à quelque 120.

Na akkoord van de Ministerraad zullen ze bij de Kamer neergelegd worden. 4. a) De getalsterkte voor de Belgische bijdrage in Bosnië in het kader van de Dayton-akkoorden is voorzien op 355 man voor de Beluga group en ongeveer 70 man in het hoofdkwartier in het kader van IFOR.
Après l'accord du Conseil des ministres il pourront alors être déposés à la Chambre. 4. a) L'effectif prévu pour la contribution belge en Bosnie dans le cadre des accords de Dayton est de 355 hommes pour le groupe Beluga, et environ 70 hommes pour les quartiers généraux dans le cadre de l'IFOR.