Traduction de «get them » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inleggen van orders zonder voornemens te zijn ze daadwerkelijk uit te voeren | placing orders with no intention of executing them
passation d'ordres sans intention de les exécuter

getekend | was getekend | get. [Abbr.] | w.g. [Abbr.]
signé | s. [Abbr.] | sé [Abbr.]

get-away-kooi
cage get away

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Of met de woorden van WEDO voorzitster Bela Abzug « If we could generate the resources to put men on the moon, I ask why can't we find the resources to put women on their feet, economically that is, and also give them the option to get off their feet when they're sick or tired ».
(1) Ou, pour le dire comme la présidente de WEDO, Bela Abzug : « If we could generate the resources to put men on the moon, I ask why can't we find the resources to put women on their feet, economically that is, and also give them the option to get off their feet when they're sick or tired ».

Een getuigenis van een Britse student die de weeshuizen bezocht in 2003 is veelzeggend : « It is unlikely that they are able to get a job and many of them do fall into the trap of crime and prostitution.
Un témoignage d'un étudiant britannique qui a visité les orphelinats en 2003 est éloquent: « Ils n'ont guère de chances de trouver un emploi et nombre d'entre eux se font prendre dans l'engrenage du crime et de la prostitution.

Those who are truly in need of these funds should be able to get them in a timely manner to minimize the many negative effects of long-term unemployment.
Les personnes qui ont le plus besoin de ces fonds devraient être en mesure de les obtenir en temps voulu afin que soient réduits au minimum les nombreux effets négatifs d’un chômage de longue durée.