Vertaling van "gesubsidieerde of gedumpte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]
agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

Minister van Begroting, Financiën en Gesubsidieerde Werken voor het Waalse Gewest
Ministre du Budget, des Finances et des Travaux subsidiés pour la Région wallonne

gesubsidieerde Euregio
Euregio subventionnée

gesubsidieerd toerisme
tourisme subventionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zal gelden ten aanzien van de invoer van onterecht gesubsidieerde of gedumpte producten uit landen waar de grondstof- en energieprijzen verstoord zijn.
Cette règle s'appliquera dans le cas d'importations de produits faisant l'objet de subventions déloyales ou d'un dumping, en provenance de pays où les prix de l'énergie et des matières premières sont faussés.

EU-bedrijven die schade lijden door gedumpte of gesubsidieerde invoer van een welbepaald product uit een derde land, kunnen een gemotiveerd verzoek indienen bij de Europese Commissie. 2. Zoals hierboven vermeld kan enkel op EU-niveau een antidumping- of antisubsidiezaak geopend worden.
Les entreprises européennes qui subissent un préjudice à la suite d'importations d'un produit déterminé faisant l'objet d'un dumping ou de subventions de la part d'un pays tiers, peuvent introduire une requête motivée auprès de la Commission européenne. 2. Comme mentionné ci-dessus, seule l'Union européenne peut procéder à l'ouverture d'une affaire antidumping ou antisubventions.

Bescherming tegen gedumpte en gesubsidieerde import uit landen die geen lid zijn van de EU ***I
Défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping et de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne ***I

Bescherming tegen gedumpte en gesubsidieerde importen uit derde landen
Défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping et de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne

Gezien de steeds meer gemondialiseerde waardeketen tegenwoordig, waarbij meer dan 50% van de invoer naar de Unie bestaat uit intermediaire goederen, zal het verhoogde heffingsniveau gedumpte en gesubsidieerde goederen uit derde landen niet alleen buiten de EU-markt houden, maar zou het ook een aanzienlijke impact kunnen hebben op toegang van de Unie tot de intermediaire goederen die gebruikt worden voor de uitvoer van de Unie.
Si l'on tient compte du degré de mondialisation beaucoup plus élevé de la chaîne de valeur d'aujourd'hui, où plus de 50 pour cent des importations de l'Union sont des biens intermédiaires, l'augmentation des droits non seulement maintiendra les biens de pays tiers faisant l'objet de dumping et de subventions à l'extérieur du marché de l'Union, mais pourrait aussi avoir une incidence significative sur l'accès de l'Union aux biens intermédiaires utilisés dans les exportations de l'Union.

6. wenst dat bij alle handelsbesprekingen het recht van landen wordt erkend om hun landbouw en hun voedselvoorziening te beschermen tegen gesubsidieerde of gedumpte exportproducten;
6. demande que soit reconnu effectivement, dans toutes les négociations commerciales, le droit des pays de protéger leur agriculture et leur souveraineté alimentaire contre les exportations subventionnées ou faites en situation de dumping;

Die overschotten worden gedumpt op markten in arme landen, waarbij lokale boeren worden geruïneerd. Zo was bijvoorbeeld de uitvoer van door de EU gesubsidieerd melkpoeder naar Tanzania en Jamaica een economische catastrofe voor de lokale zuivelboeren in die landen.
Ainsi, les exportations vers la Tanzanie et la Jamaïque de lait en poudre bénéficiant de subventions européennes ont entraîné un appauvrissement des fermiers locaux de l'industrie laitière.