Vertaling van "gesubsidieerde moskeeën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]
agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

Minister van Begroting, Financiën en Gesubsidieerde Werken voor het Waalse Gewest
Ministre du Budget, des Finances et des Travaux subsidiés pour la Région wallonne

gesubsidieerde Euregio
Euregio subventionnée

gesubsidieerd toerisme
tourisme subventionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op een vraag van Filip Dewinter verschafte Vlaams minister van Binnenlands Bestuur, Geert Bourgeois, concrete cijfers over het aantal erkende en gesubsidieerde moskeeën in Vlaanderen.
En réponse à une question de Filip Dewinter, le ministre flamand des Affaires intérieures, Geert Bourgeois, a fourni des chiffres concrets sur le nombre de mosquées reconnues et subventionnées en Flandre.

Zij kunnen dus gesubsidieerd worden. Vier moskeeën werden niet erkend omdat zij volgens de Veiligheid van de Staat extremistisch zouden zijn: El Mouslimin in Antwerpen, El Azhar in Waregem, Atakwa in Kortrijk en El Mohsenien in Berchem.
Quatre mosquées n'ont pas été reconnues parce que la Sûreté de l'État les considère comme extrémistes : El Mouslimin à Anvers, El Azhar à Waregem, Atakwa à Courtrai et El Mohsenien à Berchem.

2. Voor het ogenblik is er geen overheidssubsidiëring van moskeeën of imams, terwijl dit wel het geval is voor de Katholieke Kerk waarvan de priesters gesubsidieerd worden.
2. A la différence de ce qui est fait dans le cas de l'Église catholique pour laquelle il y a subsidiation des prêtres, il n'y a pas, pour l'instant, de subsidiation officielle de mosquées ou d'imams.