Vertaling van "gesubsidieerde contractuelen slechts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractuëlen
personnel contractuel subsidié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behalve de contractuele personeelsleden die ambtenaren vervangen die hun loopbaan onderbroken hebben, is het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid gemachtigd 80 gesubsidieerde contractuelen aan te werven om ambtenaren te vervangen die hun functie niet of slechts deeltijds bekleden.
Hormis les membres du personnel contractuels remplaçant des agents en interruption de carrière professionnelle, le Ministère de l'Emploi et du Travail est autorisé à recruter 80 contractuels subventionnés pour remplacer des agents qui n'assument pas leur fonction ou ne l'assument qu'à temps partiel.

Krachtens artikel 121 van voormeld koninklijk besluit kunnen evenwel de arbeidsdagen die werden verricht gedurende een tewerkstellingsperiode in het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen slechts in aanmerking worden genomen voor de toelaatbaar- heid tot het recht op werkloosheidsuitkeringen, indien de duur van de tewerkstelling ten minste 24 ononder- broken maanden bedraagt, in de zin van artikel 160, 9, 4°, van hogervernoemd koninklijk besluit en berekend van datum tot datum.
Toutefois, en vertu de l'article 121 de l'arrêté royal précité, les journées de travail effectuées au cours d'une période d'occupation dans le régime des con- tractuels subventionnés ne peuvent être prises en considération pour l'admission au bénéfice des allo- cations de chômage que si la durée d'occupation s'étend sur au moins 24 mois ininterrompus au sens de l'article 160, 9, 4°, de l'arrêté royal susmentionné et calculés de date à date.

De gesubsidieerde contractuelen aangeworven ter vervanging van ambtenaren die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden werden aangeworven op basis van de criteria bepaald in artikel 97 van de programmawet van 30 december 1988.
Les contractuels subventionnés engagés en remplacement d'agents qui n'assument pas leur fonction ou ne l'assument qu'à temps partiel ont été engagés sur la base des critères définis à l'article 97 de la loi-programme du 30 décembre 1988.

De gesubsidieerde contractuelen kunnen slechts ter beschikking van VZW's gesteld worden in de gevallen en onder de voorwaarden die in voornoemde wet van 24 juli 1987 voorzien zijn.
Les agents contractuels subventionnés ne peuvent être mis à la disposition d'ASBL que dans les cas et selon les conditions prévus par la loi du 24 juillet 1987 précitée.