Vertaling van "gesubsidieerde contractuele personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]
agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De personeelsleden van de gemeenten, de verenigingen van gemeenten en de instellingen ondergeschikt aan de gemeenten, andere dan de gesubsidieerde contractuele personeelsleden bedoeld in het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van de door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen, die niet in vast verband benoemd zijn, worden onderworpen ofwel aan het stelsel van de jaarlijkse vakantie bedoeld in het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur ofwel aan het stelsel van de jaarlijkse vakantie bedoeld in titel III van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders.
« Les agents des communes, des associations de communes et des établissements subordonnés aux communes, autres que les agents contractuels subventionnés visés à l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs locaux, qui ne sont pas pourvus d'une nomination à titre définitif, sont soumis soit au régime des vacances annuelles visé à l'arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de l'administration générale du Royaume, soit au régime des vacances annuelles visé au titre III de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés.

« 2. het gesubsidieerde contractuele personeel in de niet-commerciële sector, zoals die gedefinieerd is in artikel 1 van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector, of in een autonoom gemeentebedrijf uitoefent die actief is in de domeinen cultuur, sport, toerisme of vrije tijd, onderwijs, sociale zaken, wetenschap of zorg».
« 2. les contractuels subventionnés exercent leurs activités dans le secteur non-marchand tel qu'il est défini à l'article 1 de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand, ou dans une régie communale autonome active dans les secteurs de la culture, des sports, du tourisme, des loisirs, de l'enseignement, de l'aide sociale, des sciences et des soins».

: Het vaste bedrag bedoeld in artikel 133 wordt verminderd met het gemiddelde bedrag van de verlaging van de bijdragen voor sociale zekerheid ten gevolge van de samenwerkingsverbanden afgesloten na 1 januari 2004 tussen de andere overheidsniveaus en de Franse Gemeenschap ten voordele van de tewerkstelling van personeel bedoeld in de artikelen 34, 35, 36 en 38, onder meer wanneer er sprake is van de toewijzing van GCA (gesubsidieerde contractuele ambtenaren) of TBT (tegemoetkoming en ter bevordering van de tewerkstelling), tot uitputting van de betreffende posten.
Le montant forfaitaire visé à l'article 133 est diminué à concurrence du montant moyen qu'entraînent des réductions de cotisations de sécurité sociale résultant de collaborations conclues à partir du 1 janvier 2004 entre d'autres niveaux de pouvoir et la Communauté française en faveur d'emplois qui couvrent du personnel visé aux articles 34, 35, 36 et 38, notamment lorsqu'il y a octroi de personnel A.C. S (agents contractuels subventionnés) ou A.P.E (aides à la promotion de l'emploi) jusqu'à épuisement des postes concernés.

« Art. 17. - De personeelsleden van de gemeenten, de verenigingen van gemeenten en de instellingen ondergeschikt aan de gemeenten, andere dan de gesubsidieerde contractuele personeelsleden bedoeld in het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van de door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen, die niet in vast verband benoemd zijn, worden onderworpen ofwel aan het stelsel van de jaarlijkse vakantie bedoeld in het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur ofwel aan het stelsel van de jaarlijkse vakantie bedoeld in titel III van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders.
« Art. 17. - Les agents des communes, des associations de communes et des établissements subordonnés aux communes, autres que les agents contractuels subventionnés visés à l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs locaux, qui ne sont pas pourvus d'une nomination à titre définitif, sont soumis soit au régime des vacances annuelles visé à l'arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de l'administration générale du Royaume, soit au régime des vacances annuelles visé au titre III de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés.

Art. 21. § 1. De uitgaven voor het statutaire of het contractuele personeel worden gesubsidieerd op grond van het aantal diensturen dat bij het erkenningsbesluit is vastgesteld.
Art. 21. § 1. Les dépenses de personnel engagé sous statut ou sous contrat de travail sont subventionnées en fonction du nombre d'heures de prestations fixées par l'arrêté d'agrément.

De door het geachte lid gestelde vragen roepen mijnerzijds de volgende opmerkingen op: 1. betreffende de opportuniteit om een wervingsexamen te organiseren en het gebrek aan voorbereiding van de gesubsidieerde contractuele ambtenaren met het oog op de proeven Het koninklijk besluit van 10 april 1995 heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken gemachtigd om in 1995, 242 gesubsidieerde contractuele personeelsleden aan te werven bij de algemene directie van de Civiele Bescherming om tegemoet te komen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel.
Les questions posées par l'honorable membre appellent de ma part les observations suivantes: 1. quant à l'opportunité d'organiser un examen de recrutement et quant au manque de préparation des agents contractuels subventionnés en vue des épreuves L'arrêté royal du 10 avril 1995 a autorisé le ministère de l'Intérieur à engager, en 1995, 242 agents contractuels subventionnés à la direction générale de la Protection civile afin de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.

1. a) het Interdepartementaal begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid zal vanaf 1 juli 1994 verlengd worden met een periode van twee jaar; b) per voltijds equivalent gesubsidieerde contractuele zal vanaf 1 augustus 1994, door middel van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen die dat personeel tewerkstellen, een bijkomende forfaitaire vergoeding van 216.000 Belgische frank worden toegekend.
1. a) le Fonds budgétaire interdépartemental pour la promotion de l'emploi sera prolongé d'une période de deux ans à partir du 1er juillet 1994; b) à partir du 1er août 1994, un subside forfaitaire complémentaire de 216.000 francs belges sera octroyé par équivalent temps plein contractuel subventionné via le budget de moyens financiers des hôpitaux occupant ce type de personnel.

1. In vele gemeente bezit een groot deel van het administratief personeel, dat werkt op het commissariaat ter ondersteuning van de gemeentepolitie, het statuut van gesubsidieerde contractuele.
1. Dans de nombreuses communes, une grande partie des membres du personnel administratif du commissariat ayant pour mission d'appuyer la police locale ont le statut de contractuels subventionnés.