Vertaling van "gesubsidieerd contractueel namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]
agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit herziene stelsel van het tijdskrediet is eveneens van toepassing op sommige personeelsleden van het onderwijs, namelijk het niet-gesubsidieerd contractueel personeel van het vrij onderwijs.
Ce système de crédit-temps revu s'applique également à certains membres du personnel dans l'enseignement, à savoir le personnel contractuel non subsidié de l'enseignement libre.

De aandacht wordt gevestigd dat in de loop van die periode sommige contractuele personeelsleden meer dan eenmaal werden aangeworven (bijvoorbeeld wanneer een statutair ambtenaar zijn loopbaanonderbreking niet meer heeft verlengd of voortijdig heeft beëindigd en een ander statutair ambtenaar op dat ogenblik langdurig afwezig was wegens ziekte). b) 8 hadden de hoedanigheid van gesubsidieerd contractueel, namelijk sommigen die tijdens de periode van 1 februari 1992 tot en met 31 december 1992 werden aangeworven in het kader van de uitzonderlijke en tijdelijke behoeften, en 169 hadden de hoedanigheid van " ander contractueel " .
Il est à noter que durant cette période, certains agents contractuels ont été engagés à plus d'une reprise (par exemple lorsqu'un agent statutaire n'a plus prorogé son interruption de carrière ou y a mis fin anticipativement et qu'un autre agent statutaire était à ce moment absent pour une maladie de longue durée). b) 8 avaient la qualité de contractuel subventionné. Il s'agissait de certains contractuels engagés entre le 1er février 1992 et le 31 décembre 1992 dans le cadre des besoins exceptionnels et temporaires.

2. a) Voor de periode van februari 1992-februari 1994 is het totaal aantal in dienst genomen contractuele personeelsleden met vijf eenheden verhoogd, namelijk : - Niveau 2 : + 2; - Niveau 3 : + 2; - Niveau 4 : + 1. b) Die personeelsleden zijn allen in de hoedanigheid van gesubsidieerd contractueel personeelslid in dienst genomen.
2. a) Pendant la période de février 1992 à février 1994, le nombre total d'agents engagés sous contrats s'est accru de 5 unités, soit : - Niveau 2 : + 2; - Niveau 3 : + 2; - Niveau 4 : + 1. b) Les agents ont tous été engagés en qualité d'agents contractuels subventionnés.