Traduction de «gesubrogeerde ziekenfondsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

garantiefonds dat bij faillissement van de werkgever in de rechten van de werknemers gesubrogeerd wordt
fonds de garantie subrogé aux droits des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur

garantiefonds dat in de rechten van de werknemers wordt gesubrogeerd
fonds de garantie subrogé aux droits des travailleurs

Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen
Commission nationale dento-mutualiste

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

verbond van ziekenfondsen
union des caisses de maladie | UCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit impliceert dat de derde instellingen de sommen die ze aan de gesubrogeerde ziekenfondsen hebben terugbetaald niet meer op inkomstenfiches opgemaakt op naam van de verzekerden moeten vermelden, terwijl de ziekenfondsen niet langer negatieve fiches, met het oog op de nietigverklaring, moeten opstellen ten belope van het bedrag van de vergoedingen die zij aan de verzekerden hebben uitgekeerd.
Ceci implique que ces organismes tiers ne doivent plus mentionner les montants remboursés aux mutualités subrogées sur des fiches de revenus établies au nom des assurés, tandis que les mutualités ne doivent plus établir de fiches négatives visant à annuler, à due concurrence, les indemnités qu'elles ont octroyées aux assurés.