Vertaling van "gestuurd naar voorzitter " (Nederlands → Frans) :

De kandidaatstelling moeten worden gestuurd naar de voorzitter van de Directieraad, de heer Grégor Chapelle, Directeur-Generaal van Actiris, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel.
La candidature doit être adressée à l'attention du Président du Conseil de direction, Monsieur M. Grégor Chapelle, Directeur général d'Actiris, avenue de l'Astronomie 14, 1210 Bruxelles.

Er werd een resolutie in die zin goedgekeurd door de Conferentie en er werd een brief gestuurd naar voorzitter Barroso (3) .
Une résolution a été adoptée en ce sens par la Conférence et une lettre a été adressée au président Barroso (3) .

De notulen van de vergadering worden ondertekend door de voorzitter en de secretaris en worden uiterlijk vijf werkdagen na de vergadering naar de leden gestuurd.
Les procès-verbaux des réunions sont signés par le président et le secrétaire et sont envoyés aux membres dans un délai de cinq jours ouvrables qui suivent la réunion.

Bovendien hebben voorzitter Juncker en eerste vicevoorzitter Timmermans vandaag een intentieverklaring naar de voorzitter van het Europees Parlement en het voorzitterschap van de Raad gestuurd met een gedetailleerd overzicht van de maatregelen die de Commissie tot het einde van volgend jaar denkt te nemen in de vorm van wetgeving en andere initiatieven.
En outre, le président Juncker et le premier vice-président Timmermans ont envoyé aujourd'hui une lettre d'intention au président du Parlement européen et à la présidence du Conseil, afin de présenter en détail les mesures législatives, et d'autres initiatives, que la Commission entend prendre avant la fin de l'année suivante (en l'occurrence, 2018).

De dubbele exemplaren van de stemopnemingstabellen en een papieren versie van het proces-verbaal, dat de samenvattende tabel bevat, worden eveneens gestuurd naar de voorzitter van het kieskringhoofdbureau wat de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers betreft, en naar de voorzitter van het in artikel 94bis, § 2, bedoelde provinciehoofdbureau wat de verkiezing van de Senaat betreft».
Les doubles des tableaux de dépouillement et une version papier du procès-verbal reprenant le tableau récapitulatif sont également transmis au président du bureau principal de circonscription électorale pour ce qui concerne l'élection de la Chambre des représentants et au président du bureau principal de province visé par l'article 94bis, § 2, pour l'élection du Sénat».

De voorzitters van Kamer en Senaat hebben een vermaning gestuurd naar De Post.
Les présidents de la Chambre et du Sénat ont protesté auprès de La Poste.

In het raam van de in artikel 6 bepaalde procedure (verzoening in paritair comité voor de verdeling van de mandaten onder vakbondsorganisaties) kan de brief naar de voorzitter van het paritair comité gestuurd worden.
Dans le cadre de la procédure prévue à l'article 6 (conciliation en commission paritaire pour la répartition des mandats entre organisations syndicales), le courrier peut être envoyé par le président de la commission paritaire.

De voorzitter heeft vandaag het voorstel tot wijziging van het Kaderakkoord, en van met name punt 4, leden 5 en 6, daarvan, naar de voorzitter van het Europees Parlement gestuurd.
Aujourd'hui, le Président a transmis au Président du Parlement européen la proposition de la Commission de modifier l'accord-cadre, en particulier les paragraphes 5 et 6 du point 4.

Op 23 april 2008 heeft de voorzitter van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden van de Senaat een officieel schrijven gestuurd naar de voorzitter van de Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid om een advies te krijgen over het voorstel van resolutie van senator Van Gaever.
Le 23 avril 2008, le président de la commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat a envoyé une lettre officielle au président de la Commission fédérale pour la sécurité routière afin d'obtenir un avis sur la proposition de résolution de M. Van Gaever.