Vertaling van "gestructureerde debriefings waarbij " (Nederlands → Frans) :

De evaluatie van de commandocellen, van de secties en van het peloton gebeurt op basis van goed gestructureerde debriefings waarbij te trekken lessen, aanbevelingen en best practices worden geformuleerd.
L'évaluation des cellules de commandement, des sections et du peloton se déroule sur base de débriefings bien structurés en formulant les leçons à en tirer, des recommandations et des best practices.

Vanaf begin 2004 zal ook een systematsiche evaluatie gebeuren van de medische interventies bij belangrijke incidenten, voor de verschillende fasen, waarbij van alle betrokken diensten en organisaties een geschreven verslag wordt verwacht na debriefing en het opmaken van een gestructureerde balans van hun acties.
A partir de début 2004, une évaluation systématique aura également lieu pour les différentes phases des interventions médicales lors d'incidents majeurs où l'on attend un rapport écrit de tous les services et organisations concernés après débriefing et réalisation d'un bilan structuré de leurs actions.