Vertaling van "gestructureerd samenwerkingsverband tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsverband tussen verzorgingsinstellingen en diensten
association d'institutions de soins et de services

samenwerkingsverband tussen exploitanten
jumelage entre exploitants

samenwerkingsverband tussen bedrijven
accord de coopération sur le plan industriel

samenwerkingsverband inzake palliatieve verzorging tussen verzorgingsinstellingen en -diensten
association entre établissements de soins et services en matière de soins palliatifs

samenwerkingsverband inzake opleiding tussen universiteit en onderneming | AUEF [Abbr.]
Associations universités - entreprises pour la formation | AUEF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een buurtinformatienetwerk (BIN) is een gestructureerd samenwerkingsverband tussen de lokale politie en buurtbewoners waarbij er informatie wordt uitgewisseld tussen burgers en politie.
Les partenariats locaux de prévention (PLP) sont des accords de collaboration structurés entre la police locale et les habitants d'un quartier déterminé qui se traduit par l'échange d'informations entre les citoyens et la police.

Art. 9. § 1. Het MAGDA-samenwerkingsverband ondersteunt, door strategisch overleg en samenwerking, de instanties, vermeld in artikel 2, 10°, van het decreet van 18 juli 2008, bij de uitvoering van het decreet van 18 juli 2008, alsmede bij de uitbouw en exploitatie van een gestructureerd communicatie- en beheersysteem van maximale gegevensdeling tussen de administraties.
Art. 9. § 1. Le partenariat MAGDA soutient, au travers de la consultation stratégique et la coopération, les instances visées à l'article 2, 10° du décret du 18 juillet 2008 tant lors de l'exécution du décret du 18 juillet 2008 que lors de l'élaboration et l'exploitation d'un système structuré de communication et de gestion visant la répartition maximale de données entre les administrations.

Art. 5. Er wordt een strategisch overleg- en samenwerkingsverband opgericht tot ondersteuning van de instanties bij de uitvoering van dit decreet en bij de uitbouw en exploitatie van een gestructureerd communicatie- en beheersysteem van maximale gegevensdeling tussen de administraties, hierna het MAGDA-samenwerkingsverband te noemen.
Art. 5. Un partenariat stratégique de consultation est créé à l'appui des instances lors de l'exécution du présent décret et lors du développement et de l'exploitation d'un système structuré de communication et de gestion de l'échange maximal de données entre les administrations, ci-après dénommé le partenariat MAGDA.

3° samenwerkingsverband : samenwerking tussen ten minste één erkende Vlaamse onderwijsinstelling uit het basisonderwijs, secundair onderwijs met volledig leerplan, hogeschool of universiteit, en één relevante gestructureerde partner uit het bedrijfsleven, die wordt geformaliseerd met een samenwerkingsovereenkomst tussen de partijen;
3° partenariat : collaboration entre au moins un établissement d'enseignement flamand agréé de l'enseignement fondamental, de l'enseignement secondaire de plein exercice, un institut supérieur ou une université, et un partenaire structuré pertinent du secteur privé, formalisée par un accord de coopération entre les parties;

19. dringt aan op een meer gestructureerde samenwerking op het terrein van effectenbeoordeling tussen de Commissie en de lidstaten, waarbij de Commissie erop toe dient te zien dat ook nieuwe lidstaten hierbij worden betrokken, zodat vanaf 2004 ook de toetredende staten in dit samenwerkingsverband kunnen worden opgenomen;
19. insiste sur la nécessité d'assurer une coopération plus structurée dans le domaine de l'évaluation des incidences entre la Commission et les États membres, dans le cadre de laquelle la Commission veille à ce que les nouveaux États membres soient associés, pour qu'à partir de 2004, les États adhérents puissent également être impliqués dans ces relations de coopération;

Met de kader-partnerschapovereenkomsten, waarvan het standaardmodel op 12 mei jongstleden door de Commissie werd goedgekeurd, wordt beoogd een bestendig, gestructureerd samenwerkingsverband tussen de Commissie en haar partners tot stand te brengen, gebaseerd op duidelijke en eenieder bekende regels.
Les Accords-cadres de partenariat dont le prototype a été approuvé par la Commission le 12 mai dernier, visent à établir une relation stable et structurée entre la Commission et ses partenaires sur la base de règles claires et connues.

De ministeriële omzendbrief van 9 april 1998 bepaalt wat onder buurtinformatienetwerk wordt verstaan: «een gestructureerd samenwerkingsverband van burgers in een bepaald afgelijnd gebied, dat, onder de leiding van een coördinator en in overleg en samenspraak met de politiediensten, de wederzijdse informatie-uitwisseling tussen de burger en de politiedienst, op basis van een vooraf bepaald gestructureerd en professioneel plan inzake berichtgeving van misdrijven of verdachte gedragingen, zo snel en doeltreffend mogelijk laat verlopen zonder te patrouilleren of bijzondere waakacties te organiseren».
La circulaire ministérielle du 9 avril 1998 définit ce qu'on entend par réseaux d'information de quartier: «un groupement de coopération structuré de citoyens dans un domaine bien défini qui, sous la direction d'un coordonnateur et en concertation et en accord avec les services de police, réalise, le plus rapidement possible, l'échange d'informations mutuel entre le citoyen et le service de police, sur base d'un plan structuré et professionnel déterminé au préalable en matière de communication de délits ou de comportements suspects, sans patrouiller ou organiser des actions de surveillance spéciales».