Traduction de «gestroopt wild » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschaafd en gestroopt oppervlak
parement raboté fini

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

fauna [ wild dier ]
faune [ animal sauvage ]

wilde soort,2) wilde plantesoort,3) in het wild levende diersoort
espèce sauvage

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
flore et faune sauvages | vie sauvage

wild
gibier

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

wildlife | dieren in het wild | wilde planten en dieren
faune et flore sauvages

beet van wild dier
morsure d'un animal sauvage

productie van wild voor menselijke consumptie controleren
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Kan door de huidige strenge en sluitende wetgeving op onze voedselketen en via de werking van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) achterhaald worden van waar een gestroopte fazant of gestroopt wild « tout court » afkomstig is ?
3. L'actuelle législation stricte et efficace relative à notre chaîne alimentaire, conjointement avec l'action de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), permettent-elles de découvrir la provenance d'un faisan braconné ou d'un gibier braconné « tout court » ?

Sinds enkele jaren worden neushoorns in India, Zuid-Afrika, Nepal en Zimbabwe meer gestroopt en verhandeld, als gevolg van het gerucht dat de hoorn van de neushoorn een geneeskrachtige uitwerking zou hebben, onder meer tegen kanker. 1. Op de Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), die vanaf 13 maart 2010 in Qatar plaatsvindt, komen 1.500 vertegenwoordigers van 170 landen alsook niet-gouvernementele organisaties bijeen teneinde de samenwerking met het oog op de bescherming van de flora en fauna te verbeteren.
Depuis quelques années, la rumeur selon laquelle les cornes de rhinocéros détiendraient des vertus thérapeutiques, notamment pour soigner le cancer, a engendré une aggravation du braconnage et du commerce de rhinocéros en Inde, en Afrique du Sud, au Népal ou Zimbabwe. 1. La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), se déroule au Qatar depuis le 13 mars 2010, réunit 1.500 représentants de 170 pays ainsi que des organisations non-gouvernementales afin d'améliorer la coopération pour la défense de la faune et la flore.