Vertaling van "gestroomlijnd nieuw voorstel " (Nederlands → Frans) :

LIFE+: Commissie komt met voorstel voor nieuw gestroomlijnd financieringsprogramma voor het milieu
LIFE+: la Commission propose un nouveau programme simplifié de financement pour l'environnement

In overeenstemming met de nieuwe en gestroomlijnde benadering voor de algemene follow-up van de agenda van Lissabon zal de Commissie een formeel voorstel voor richtsnoeren en aanbevelingen voor de werkgelegenheid presenteren.
Dans la ligne de la nouvelle approche rationalisée pour le suivi général de l'agenda de Lisbonne, la Commission présentera une proposition officielle de lignes directrices et de recommandations pour l'emploi s'inspirant de ce débat et des orientations politiques générales données par le Conseil européen de printemps.

Overeenkomstig de nieuwe en gestroomlijnde aanpak van de follow-up van de agenda van Lissabon zal de Commissie in april 2003 een formeel voorstel doen voor werkgelegenheidsrichtsnoeren en aanbevelingen, in het licht van dit debat en van de algemene politieke leidraden die de EU-Top in het voorjaar zal aangeven.
Conformément à la nouvelle approche rationalisée de suivi général de l'agenda de Lisbonne, la Commission présentera, en avril 2003, une proposition officielle de lignes directrices et de recommandations pour l'emploi en tenant compte de cette consultation et des orientations politiques générales définies par le Conseil européen du printemps.

Een gestroomlijnd nieuw voorstel voor een richtlijn tot coördinatie van de procedures voor overnemingsaanbiedingen (de 13e Richtlijn Vennootschapsrecht) is door de Europese Commissie op initiatief van het Commissielid voor de eengemaakte markt, Mario Monti, ingediend.
Une nouvelle proposition, simplifiée, de directive concernant la coordination des procédures relatives aux offres publiques d'achat (13e directive en matière de droit des sociétés) a été présentée par la Commission européenne, à l'initiative du commissaire responsable du marché unique, M. Mario Monti.