Vertaling van "gestreefd naar strengere " (Nederlands → Frans) :

Hiermee wordt gestreefd naar strengere internationale veiligheidsnormen, met name binnen de G-20, de Internationale Maritieme Organisatie, de OPEC en het International Regulators' Forum.
L'objectif est de relever les normes de sécurité internationales, notamment au sein du G-20, de l'Organisation maritime internationale, de l'OPEP et du Forum international des régulateurs.

Ik zou willen benadrukken dat we er bij het verbeteren van de verordeningen niet alleen naar hebben gestreefd om strenger te zijn en het gezag te centraliseren, maar ook om op terreinen waar veranderende praktijkomstandigheden dit mogelijk maken de normen te versoepelen.
Je voudrais souligner que, en améliorant les règlements, notre but n’était pas seulement d’être plus stricts et de centraliser l’autorité, mais également d’assouplir les normes dans les domaines où l’évolution de la situation concrète le permet.

Er moet onverminderd worden gestreefd naar vaststelling van strengere emissiegrenswaarden, o.a. kooldioxide-emissieverminderingen en de garantie dat die grenswaarden in relatie staan tot de werkelijke gebruiksprestaties van voertuigen.
Les efforts devraient être poursuivis afin d'établir des limites d'émission plus strictes, notamment une réduction des émissions de dioxyde de carbone, et de garantir que ces limites sont liées aux performances réelles des véhicules en usage.

(12) Er moet onverminderd worden gestreefd naar vaststelling van strengere emissiegrenswaarden, o.a. kooldioxide-emissieverminderingen en de garantie dat die grenswaarden in relatie staan tot de werkelijke gebruiksprestaties van voertuigen.
(12) Les efforts devraient être poursuivis afin d'établir des limites d'émission plus strictes, notamment une réduction des émissions de dioxyde de carbone, et de garantir que ces limites sont liées aux performances réelles des véhicules en usage.

(8 ter) Er moet onverminderd worden gestreefd naar implementatie van strengere emissiegrenswaarden, o.a. kooldioxide-emissieverminderingen en grenswaarden in relatie tot de werkelijke gebruiksprestaties van voertuigen.
(8 ter) Des efforts devraient être poursuivis en vue d'établir des limites d'émission plus strictes, notamment une réduction des émissions de dioxyde de carbone et la fixation de limites liées aux performances réelles des véhicules en usage.

Door het gecombineerde effect van een hevige concurrentie, het strategische belang van deze sectoren en steeds strengere milieueisen moet voortdurend naar een nog hoger technologisch niveau worden gestreefd door de OTO-inspanningen te consolideren en te concentreren, met een betere dienstverlening aan de samenleving als uiteindelijke doelstelling.
Une concurrence acharnée, l'importance stratégique de ces secteurs et des contraintes de plus en plus strictes vis-à-vis de l'environnement se combinent pour justifier cet effort sans relâche consenti pour élever toujours plus le niveau d'excellence technologique en consolidant et en concentrant les activités de RDT, dans le but ultime de mieux servir la société.

Het streven naar maximale harmonisatie kan er toe leiden dat lidstaten hun eigen specifieke (strengere) maatregelen inzake consumentenbescherming moeten opgeven, Tijdens het Zweeds voorzitterschap van de EU leek zich eind 2009 een compromis af te tekenen waarbij enkel gestreefd zou worden naar maximale harmonisatie voor verkoop op afstand en verkoop buiten de onderneming.
La recherche d'une harmonisation optimale peut obliger les États membres à renoncer à leurs propres mesures spécifiques (plus strictes) en matière de protection des consommateurs. Sous la présidence suédoise de l'UE, un compromis semblerait s'être dessiné fin 2009, limitant l'harmonisation maximale à la vente à distance et à la vente en dehors de l'entreprise.