Vertaling van "gestorven varkens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blaasworm bij varken | fin bij varken | vin bij varken
Taenia solium | ténia ou taenia armé | ténia ou taenia du porc

varkens [ varken | varkenssoort | varkensstapel | zeug ]
porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]

hemorragische septicohemie bij varkens | pneumonie bij varkens
pasteurellose des porcins | septicémie hémorragique des porcins

hermafrodiet varken | hermafroditisch varken
porc hermaphrodite

gespeend varken
porcelet sevré

houden van varkens
détention de porcs

soort varkens
espèce porcine

beet van varken
morsure d'un cochon

circovirus van varken
circovirus porcin

kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii. het aantal gestorven varkens en hun categorie.
ii. le nombre de porcs morts et leur catégorie.

4° indien binnen de 48 uur na bloedafname één enkel bemonsterd varken sterft, moet het kadaver niet naar de vereniging worden vervoerd noch worden gelijkschouwd en dient de eigenaar van het gestorven varken enkel een schuldvordering in, waarvan het model is bijgevoegd als bijlage 2, bij het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de productie van de dieren;
4° lorsqu'un seul porc meurt dans les 48 heures qui suivent la prise de sang réalisée, le cadavre ne doit pas être transporté vers l'association ni autopsié, et le propriétaire du porc mort doit seulement soumettre la déclaration de créance, dont le modèle se trouve en annexe 2, au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;

Art. 6. § 1. In het bedrijf onder verdenking voert de officiële dierenarts de volgende maatregelen uit : 1° telling van alle categorieën van varkens en voor iedere categorie telling van het aantal varkens die reeds gestorven zijn, verdacht besmet of verdacht aangetast zijn.
Art. 6. § 1. Dans l'exploitation sous suspicion, le vétérinaire officiel exécute les mesures suivantes : 1° recensement de toutes les catégories de porcs et, pour chaque catégorie, recensement du nombre de porcs déjà morts, suspects d'être contaminés ou suspects d'être atteints.

gestorven varkens — wanneer de varkenshouder meer dan 1 000 varkens houdt; voor de bepaling van het aantal varkens wordt uitgegaan van de gegevens die per 1 januari van dit jaar zijn opgenomen in het register van landbouwhuisdieren dat wordt gevoerd door de overheidsonderneming „Centrum voor landbouwinformatie en activiteit op het platteland”;
lorsque l'enlèvement concerne des porcs trouvés morts, pour les éleveurs de porc détenant plus de 1 000 unités, le nombre d'unités étant établi sur la base des données figurant pour le 1er janvier de l'année en cours dans le registre des animaux d'élevage tenu par l'entreprise d'État Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras (centre public d'information agricole et d'économie rurale).

gestorven varkens — wanneer de varkenshouder maximaal 1 000 varkens houdt.
lorsque l’enlèvement concerne des porcs trouvés morts, pour l'ensemble des éleveurs de porcs, à l'exception des éleveurs détenant plus de 1 000 unités;

(f) niet in artikel 11 en 13 genoemde dieren en delen van dieren die niet voor menselijke consumptie zijn geslacht of, in het geval van wild, niet voor menselijke consumptie zijn gedood, maar op een andere manier zijn gestorven, waaronder dieren die ter bestrijding van ziekten zijn gedood, foetussen en embryo's van herkauwers en varkens en in de schaal gestorven kuikens;
(f) les animaux et parties d’animaux, autres que ceux visés aux articles 11 ou 13, dont le décès ne résulte pas d’un abattage en vue de la consommation humaine ou, dans le cas du gibier, dont le décès ne résulte pas d’une mise à mort en vue de la consommation humaine, y compris les animaux mis à mort à des fins de lutte contre une maladie, ainsi que les fœtus et les embryons de ruminants et de porcs de même que les poussins morts dans l’œuf;

(f bis) foetussen en embryo's van herkauwers en varkens en in de schaal gestorven kuikens;
(f bis) les fœtus et les embryons de ruminants et de porcs, de même que les poussins morts dans l’œuf;

De krengen van de overeenkomstig paragraaf 1 afgemaakte varkens en van de in de haard gestorven varkens bedoeld bij paragraaf 2, alsmede het bij paragraaf 2 bedoelde vlees, worden door de zorgen van het CODA op zodanige wijze vernietigd dat alle gevaar voor verspreiding van het causaal agens voorkomen wordt.
Les cadavres des porcs mis à mort conformément au paragraphe 1 et des porcs morts dans l'exploitation, visés au paragraphe 2 ainsi que les viandes visées au même paragraphe 2 sont détruits sous la surveillance du CERVA, de telle façon que tout risque de dispersion de l'agent causal soit prévenu.

Deze verenigingen voeren de registratie uit en nemen de houder op in de nationale gegevensbank SANITEL, verplicht overeenkomstig de Europese regelgeving.De verdere algemene administratieve verplichting zijn: het bijhouden per diersoort van een register op papier of op geïnformatiseerde wijze met daarin de aangevoerde, afgevoerde, gestorven, geboren en gehouden dieren en het uitvoeren van de identificatie van de dieren.Verder dient elke houder van schapen, geiten en herten eenmaal per jaar een telling uit te voeren en dient hij de gegevens per post of via het internet door te geven aan SANITEL.Elke houder van varkens dient bovendien een sanitair attest aan te vragen bij het FAVV en hij dient een overeenkomst met een erkend dierenarts af te sluiten die drie maal per jaar een bezoek aflegt bij de houder en de varkens controleert.
Ces associations procèdent à l'enregistrement et font figurer le détenteur dans la banque de données nationale SANITEL, obligatoire selon la réglementation européenne.Les autres obligations administratives générales sont : la tenue pour chaque espèce animale d'un registre sur papier ou sur support informatique, reprenant les animaux entrés, sortis, morts, nés et détenus et les opérations d'identification des animaux.En outre, un détenteur d'ovins, de caprins et de cervidés doit procéder une fois par an à un recensement et transmettre les données à SANITEL par courrier ou par internet.De plus, le détenteur de porcs doit demander à l'AFSCA un certificat sanitaire et il doit conclure une convention avec un vétérinaire agréé qui rend trois fois par an une visite chez le détenteur pour contrôler les porcs.

Deze technische bijstand van het NIDO is vereist conform artikel 2 van het ministerieel besluit van 8 maart 1993 houdende maatregelen met het oog op de preventie en opsporing van de ziekte van Aujeszky. 3. a) Het budget 1996 voor de screening Aujeszky is opgedeeld als volgt: In miljoen frank - staalnames door bedrijfsdierenartsen 2,8 (28.261 stalen) = - vergoeding voor varkens accidenteel 2,1 gestorven na bloedname = - analyse van de 28.261 monsters in de 5,1 erkende laboratoria = - cofinanciering door het Fonds voor de 4 gezondheid en de produktie van de dieren voor de analyse van 45.000 stalen in het kader van het uitvoeren van de aanne mingstest en de opvolgingstest voor het verwerven en behouden van het certifi caat «Aujeszky-vrij» = Totaal = 14 b) Voor 1996 volstaat dit budget.
Cette assistance technique de l'INRV est exigée conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 8 mars 1993 portant des mesures en vue de la prévention et du dépistage de la maladie d'Aujeszky. 3. a) Le budget 1996 pour le screening Aujeszky est réparti comme suit: En millions de francs - échantillonnages par les vétérinaires 2,8 d'exploitation (28.261 échantillons) = - indemnité pour des porcs morts acciden 2,1 tellement après une prise de sang = - analyse de 28.261 échantillons dans les 5,1 laboratoires agréés = - cofinancement par le Fonds de la santé et 4 de la production des animaux pour l'analyse de 45.000 échantillons dans le cadre de l'exécution des tests d'admission et de suivi afin d'acquérir et de conserver le certificat «indemne de la maladie d'Aujeszky» = Total = 14 b) Pour 1996, ce budget suffit.