Vertaling van "gestorven of gestolen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestorven dieren
animaux trouvés morts

handel in gestorven embryo's
commerce d'embryons morts

vroegtijdig gestorven broedei
oeuf à couver mort précocement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- dat bij de vermelding van de gegevens op hun website twee duidelijke fouten worden gemaakt: 1) dat de huidige eigenaar van de hond in de gegevensbank van Zetes vaak niet de laatste eigenaar is die door IC Service is doorgegeven, maar wel de vorige eigenaar; 2) dat het statuut verloren, gestorven of gestolen niet correct is;
- qu'au niveau de la reprise des données sur leur site Internet, deux erreurs évidentes apparaissent : 1) que le propriétaire actuel du chien dans la base de données de Zetes n'est parfois pas le dernier propriétaire transmis par IC Servie mais bien un propriétaire précédent ; 2) que le statut perdu, décédé ou volé n'est pas correct ;