Traduction de «gestorven dieren mogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestorven dieren
animaux trouvés morts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten mogen staatssteun verlenen tot 100 % van de kosten voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren wanneer verplicht TSE-tests moeten worden uitgevoerd op de betrokken gestorven dieren”.
Les États membres peuvent accorder des aides d’État pouvant aller jusqu’à 100 % des coûts d’enlèvement et de destruction des animaux trouvés morts lorsqu’il existe une obligation d’effectuer des tests EST sur ces animaux».

Met ingang van 1 januari 2004 mogen de lidstaten staatssteun verlenen tot 100 % van de kosten voor het afvoeren van gestorven dieren die moeten worden verwijderd, en tot 75 % van de kosten voor het vernietigen van dergelijke kadavers; [.]”.
À partir du 1er janvier 2004, les États membres peuvent accorder des aides d’État pouvant aller jusqu’à 100 % des coûts d’enlèvement des animaux trouvés morts devant être éliminés, et jusqu’à 75 % des coûts de destruction de ces carcasses; [.]».

In dit punt is bepaald, dat lidstaten staatssteun mogen verlenen tot 100 % van de kosten van het afvoeren van gestorven dieren en tot 75 % van de kosten van de vernietiging van dergelijke kadavers.
Conformément à ce point, les États membres peuvent accorder des aides d’État pouvant aller jusqu’à 100 % des coûts d’enlèvement des animaux trouvés morts et jusqu’à 75 % des coûts de destruction des carcasses.

De voorgestelde verordening voorziet in een uitzondering voor "afgelegen gebieden" (de landbouwers mogen hun gestorven dieren van categorie 2 en 3 zelf verwijderen door ze op de boerderij te verbranden of te begraven).
La proposition de règlement autorise une dérogation pour les "régions éloignées" (les agriculteurs seraient autorisés à éliminer les matières des catégories 2 et 3 par incinération ou enfouissement sur place).

- dieren gestorven op het bedrijf mogen alleen afgevoerd worden mits toelating van de officiële dierenarts;
- les animaux morts dans l'exploitation ne peuvent être évacués que sur autorisation du vétérinaire officiel;

(4) Tijdens haar algemene vergadering van mei 2003 heeft de Wereldorganisatie voor diergezondheid (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE)) besloten dat cohorten van met BSE besmette runderen in leven mogen blijven tot het eind van hun productieve leven, mits de gestorven dieren volledig vernietigd worden.
(4) Lors de son assemblée générale de mai 2003, l'Office international des épizooties (OIE) a décidé que les cohortes auxquelles appartiennent des bovins atteints d'ESB peuvent être maintenues en vie jusqu'au terme de leur vie productive, à condition qu'elles soient entièrement détruites après leur mort.

Dieren die tijdens het vervoer of vóór het slachten zijn gestorven, mogen niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
Les animaux morts au cours du transport ou avant l'abattage ne peuvent pas être utilisés pour la consommation humaine.

Dieren die tijdens het vervoer, voor het bedwelmen of voor het verbloeden zijn gestorven , mogen niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
Les animaux morts au cours du transport, avant l'étourdissement ou la saignée, ne peuvent être utilisés pour la consommation humaine.

Dieren die tijdens het vervoer of in de stallen zijn gestorven, mogen niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
Les animaux morts au cours du transport ou dans les locaux de stabulation ne peuvent être utilisés pour la consommation humaine.

Dieren die tijdens het vervoer, voor het bedwelmen of verbloeden zijn gestorven, mogen niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
Les animaux morts au cours du transport, avant l'étourdissement ou la saignée, ne peuvent être utilisés pour la consommation humaine.