Traduction de «gestorte subsidies waarin » (Néerlandais → Français) :

Als bijlage bij dit antwoord vindt u een kopie van de koninklijke besluiten betreffende de in 2014 en 2015 gestorte subsidies, waarin de bedragen gedetailleerd worden die aan elke gemeente en aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betaald worden.
Vous trouverez en annexe à cette réponse une copie des arrêtés royaux relatifs aux subventions versées en 2014 et 2015 et dans lesquels les montants payés à chaque commune ainsi qu'à la Région de Bruxelles-Capitale y sont détaillés.

- de dekking van de totale kostprijs via het behoud van de subsidie waarin is voorzien voor de oudere werknemer (die zijn werktijd vermindert) op basis van diens vroegere tijd en, wanneer één van de leden van de " Tandem" afwezig is, de daadwerkelijke tenlasteneming van de bedragen die worden betaald voor de werknemer in functie van de bedragen worden gestort aan de VZW " Old Timer" .
- la couverture du coût total via le maintien du subside prévu pour le travailleur âgé (qui réduit son temps de travail) sur la base de son temps antérieur et, en cas d'absence d'un des membre du " Tandem" , la prise en charge effective des montants payés pour le travailleur en fonction et de ceux versés à l'ASBL " Old Timer" .

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald op grond van een definitieve berekening waarin rekening wordt gehouden met de reeds gestorte voorschotten.
La subvention est liquidée annuellement sur la base d'un calcul définitif qui tient compte des avances déjà versées.

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald op grond van een definitieve berekening waarin ook rekening wordt gehouden met de reeds gestorte halfjaarlijkse subsidies.
La subvention est liquidée annuellement sur base d'un calcul définitif qui tient compte des avances semestrielles déjà versées.