Traduction de «gestort diende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestorte droge lading | los gestorte lading | stortlading
cargaison solide en vrac

gestorte lading | los gestorte lading
chargement en vrac

niet gestort kapitaal
capital non versé

teveel gestorte
trop perçu

gestort kapitaal
capital libéré

geplaatst, niet gestort kapitaal
capital souscrit non versé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe werd sinds 2008 door het Globaal beheer van de sociale zekerheid voor werknemers telkens een forfaitair bedrag van 400 000 euro dat gestort diende te worden aan het Waarborg- en sociaal fonds voor het tuinbouwbedrijf gereserveerd.
À cette fin, un montant forfaitaire de 400 000 euros a été réservé chaque année, depuis 2008, dans le budget de la gestion globale de la sécurité sociale des travailleurs salariés et devait être versé au Fonds social et de garantie pour l'horticulture.

Tesco UK bereikte dat nul percent afval diende te worden gestort en Inditex kon het gemiddelde elektriciteitsverbruik in 840 winkels met 42% verlagen.
Tesco UK a atteint son objectif de zéro déchet dans les décharges, tandis qu'Inditex a réduit la consommation moyenne d'électricité de 42 % dans 840 magasins.

In het ontworpen artikel 6 dat voor advies aan de Raad van State is voorgelegd, was sprake van een termijn van drie maand in plaats van zes maand, maar was ook uitdrukkelijk bepaald dat de intrestbonificatie zou kunnen worden gestort zonder dat controle van het bewijsstuk diende te zijn uitgevoerd.
Dans l'article 6 en projet soumis à l'avis du Conseil d'Etat, il était question d'un délai de trois mois au lieu de six mois; il y était aussi clairement stipulé que la bonification d'intérêt pourrait être versée sans contrôle préalable de la pièce justificative.

De controledienst bedoeld in artikel 60 van de wet ontvangt hiervoor van de beheersdienst van de Kruispuntbank van Ondernemingen ter verificatie van de door de ondernemingsloketten gestorte bedragen, maandelijks een overzicht per ondernemingsloket van de door hen in de loop van de vorige kalendermaand in de Kruispuntbank van Ondernemingen uitgevoerde definitieve inschrijvingen, waarvoor krachtens artikel 2, § 1, van dit besluit een inschrijvingsrecht diende te worden aangerekend.
Le service de contrôle visé à l'article 60 de la loi, reçoit du service de gestion de la Banque-Carrefour des Entreprises, pour vérification des montants versés par les guichets d'entreprises agréés, un aperçu mensuel, par guichet d'entreprise agréé, des inscriptions définitives dans la Banque-Carrefour des Entreprises qui sont exécutées par eux dans le courant du mois précédent et qui doivent être comptabilisées comme un droit d'inscription au sens de l'article 2, § 1, du présent arrêté.

Deze concessierekening vindt haar oorsprong in het K.B. van 22 december 1994, genomen ter uitvoering van art 175 van de Wet van 21 december 1994, tengevolge waarvan het bedrag van 371.840.287 Euro (15 000 000 000 BEF) aan de schatkist diende te worden gestort.
Ce compte de la concession trouve son origine dans l'A.R. du 22 décembre 1994, pris en exécution de l'art 175 de la loi du 21 décembre 1994, suite auquel le montant de 371.840.287 euros (15 000 000 000 BEF) a été versé à la trésorerie de l'Etat.

De opbrengst van deze opcentiemen diende overeenkomstig artikel 358 van het oude WIB te worden gestort in een «Speciaal Fonds», beheerd door de minister van Binnenlandse Zaken.
Le produit de ces centimes additionnels devait, conformément à l'article 358 de l'ancien CIR, être versé à un Fonds spécial géré par le ministre de l'Intérieur qui répartissait l'ensemble de la recette entre les différentes communes.