Traduction de «gestort 1 hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestorte droge lading | los gestorte lading | stortlading
cargaison solide en vrac

gestorte lading | los gestorte lading
chargement en vrac

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

geplaatst, niet gestort kapitaal
capital souscrit non versé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel worden er gestort, verbrand, gerecycleerd, ten gelde gemaakt?
Combien sont mises au rebut, brûlées, recyclées ou vendues?

2. Hoeveel van deze kleinere giften van minder dan 40 euro worden gestort naar deze instellingen?
2. Combien de dons de moins de 40 euros sont-ils versés à ces organismes?

6. Hoeveel van dit totale bedrag betreft sommen die: a) in de federale kas gestort worden? b) in de Vlaamse kas gestort worden? c) in de Waalse kas gestort worden? d) in de Brusselse kas gestort worden?
6. Quelle partie de ce montant total concerne des sommes: a) versées dans les caisses fédérales? b) versées dans les caisses flamandes? c) versées dans les caisses wallonnes? d) versées dans les caisses bruxelloises?

6. Hoeveel van dit totale bedrag betreft sommen die: a) in de federale kas gestort worden; b) in de Vlaamse kas gestort worden; c) in de Waalse kas gestort worden; d) in de Brusselse kas gestort worden?
6. Quelle partie de ce montant total concerne des sommes: a) versées dans les caisses fédérales? b) versées dans les caisses flamandes? c) versées dans les caisses wallonnes? d) versées dans les caisses bruxelloises?

De regeringen van die landen worden ook geholpen door steden, regio’s of landen, op alle niveaus. We beschikken niet over een gegevensbank waarin zou staan hoeveel door een bepaald land gestort wordt aan die staat, die regio of die stad.
Les gouvernements de ces pays sont aussi aidés par des villes, des régions ou des États, à tous les niveaux, et il nous manque une base de données qui indiquerait ce qui est vraiment versé, par tel pays, à tel État, à telle région ou à telle ville.

Bovendien laat de tabel zien hoeveel van de ingezamelde afgewerkte olie respectievelijk wordt geregenereerd, verbrand en gestort.
Il montre, en outre, les quantités d'huiles usagées collectées qui sont respectivement régénérées, brûlées et mises en décharge.

In Italië weten werknemers bijvoorbeeld zelfs nu nog niet hoeveel pensioen zij later krijgen en hoeveel geld zij hebben gestort aan de pensioenverzekering.
En Italie, par exemple, les travailleurs ne parviennent pas, encore à l'heure actuelle, à savoir quel sera le montant de leur pension, combien d'argent ils ont versé aux caisses de retraite.

3. Kan u deze gestorte bijdragen opsplitsen naargelang de hoedanigheid van de bouwheer: hoeveel lokale besturen (gemeenten en OCMW's), hoeveel gewestelijke overheden en hoeveel voor de nutsbedrijven?
3. Pouvez-vous ventiler ces contributions selon la qualité du maître d'oeuvre: administrations locales (communes et CPAS), autorités régionales et entreprises d'utilité publique?

1. Tweede pijler: a) Wat waren de uitgaven (belastingvrijstellingen - vermindering sociale bijdragen) voor de financiering van het tweede pijlerpensioen voor de jaren 2005, 2006 en 2007? b) Hoeveel inde de overheid aan inkomsten door het heffen van belastingen en sociale bijdragen op het tweede pijlerpensioen (rente of kapitaal) voor de jaren 2005, 2006 en 2007? c) Hoeveel personen (mannen/vrouwen) hebben jaarlijks bijdragen gestort voor een tweede pijlerpensioen voor de jaren 2005, 2006 en 2007? d) Voor welk bedrag werd er gemiddeld bijgedragen voor de jaren 2005, 2006 en 2007?
1. Deuxième pilier : a) À combien se sont montées les dépenses (exonérations d'impôts - réductions des cotisations sociales) afférentes au financement du deuxième pilier des pensions pour les années 2005, 2006 et 2007 ? b) Quel est le montant des recettes perçues par les pouvoirs publics à titre de taxes et cotisations sociales dues sur le deuxième pilier de pension (rente ou capital) en 2005, 2006 et 2007 ? c) Combien de personnes (hommes/femmes) ont versé annuellement des cotisations dans le cadre d'un deuxième pilier de pension en 2005, 2006 et 2007 ? d) Quel est le montant moyen des cotisations versées en 2005, 2006 et 2007 ?