Vertaling van "gestoorde overweg voor ritverlies tussen tielen " (Nederlands → Frans) :

Eénmaal zorgde een gestoorde overweg voor ritverlies tussen Tielen en Turnhout. 2. a) Er werden geen vergetelheden vastgesteld. b) Zie mijn antwoord hiervoor.
Il est arrivé une seule fois qu'un passage à niveau dérangé engendre une perte de temps sur le parcours entre Tielen et Turnhout. 2. a) Aucun oubli n'a été constaté. b) Voir ma réponse plus haut.

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 83 op de spoorlijn 29 in de gemeente Kasterlee af te schaffen, door de sluiting van de overweg en mits de heraanleg van de Spoorwegstraat tussen de overwegen nr. 83 en nr. 84 en de bouw van een onderdoorgang voor voetgangers ter hoogte van de stopplaats te Tielen, zoals aangegeven op het plan nr.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 83 de la ligne ferroviaire 29 dans la commune de Kasterlee, par la fermeture du passage à niveau et moyennant le réaménagement de la Spoorwegstraat entre les passages à niveau n° 83 et n° 84 et la construction d'un passage piétonnier sous les voies à hauteur du point d'arrêt Tielen, tel qu'indiqué au plan n°

3 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 83 op de spoorlijn 29 Turnhout - Herentals machtigt, mits de heraanleg van de Spoorwegstraat tussen de overwegen nr. 83 en nr. 84 en de bouw van een onderdoorgang voor voetgangers ter hoogte van de stopplaats Tielen, op het grondgebied van de gemeente Kasterlee
3 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 83 de la ligne ferroviaire 29 Turnhout - Herentals, moyennant le réaménagement de la Spoorwegstraat entre les passages à niveau n° 83 et n° 84 et la construction d'un passage piétonnier sous les voies à hauteur du point d'arrêt Tielen, sur le territoire de la commune de Kasterlee

Overwegende dat de heraanleg van de Spoorwegstraat tussen overwegen nr. 83 en nr. 84 en de bouw van een onderdoorgang voor voetgangers ter hoogte van de stopplaats te Tielen, vanuit technisch, stedenbouwkundig en financieel oogpunt, de best passende oplossing biedt voor eventuele verkeersproblemen ten gevolge van de afschaffing van de overweg nr. 83;
Considérant que le réaménagement de la Spoorwegstraat entre les passages à niveau n° 83 et n° 84 et la construction d'un passage piétonnier sous les voies à hauteur du point d'arrêt Tielen, constitue, d'un point de vue technique, d'aménagement du territoire et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau n° 83;