Traduction de «gestolen of vernietigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vernietigde of onherstelbaar verloren goederen
marchandises détruites ou irrémédiablement perdues

gevolgen van een vernietigde verordening
effets d'un règlement annulé

vernietigde uitspraak
décision mise à néant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) het voertuig is ernstig beschadigd, gestolen of vernietigd;
(i) le véhicule est gravement endommagé, volé ou détruit;

(i) het voertuig is ernstig beschadigd, gestolen, vernietigd of is op frauduleuze wijze verkregen;
(i) le véhicule est gravement endommagé, volé, détruit ou a été acquis de manière frauduleuse;

Een verloren, gestolen of vernietigd certificaat van monsterverzameling kan alleen worden vervangen door de instantie die het heeft afgegeven.
Un certificat pour collection d'échantillons perdu, volé ou détruit ne peut être remplacé que par l'autorité qui l'a délivré.

een register bij te houden, of ervoor te zorgen dat er een register wordt bijgehouden, van alle afgegeven, vernieuwde, gewijzigde, verlopen, geschorste, ingetrokken of als verloren, gestolen of vernietigd opgegeven bevoegdheidsbewijzen.
tenir ou veiller à ce que soit tenu un registre de toutes les attestations délivrées, mises à jour, renouvelées, modifiées, expirées, suspendues, retirées ou déclarées perdues, volées ou détruites.

2° het vierde lid wordt vervangen als volgt : « De Koning bepaalt de nadere regeling inzake de werking van de helpdesk, inzake de schorsing of intrekking van de verloren, gestolen of vernietigde kaart en inzake verlies, diefstal of vernieling van de kaart of het verblijfsdocument».
2° l'alinéa 4 est remplacé comme suit : « Le Roi fixe le règlement détaillé du fonctionnement du helpdesk, de la suspension ou du retrait de la carte perdue, volée ou détruite, et de la perte, du vol ou de la destruction de la carte ou du document de séjour».

een register bij te houden, of ervoor te zorgen dat er een register wordt bijgehouden, van alle afgegeven, vernieuwde, gewijzigde, verlopen, geschorste, geannuleerde of als verloren, gestolen of vernietigd opgegeven bevoegdheidsbewijzen.
tenir ou veiller à ce que soit tenu un registre de toutes les attestations délivrées, mises à jour, renouvelées, modifiées, expirées, suspendues, retirées ou déclarées perdues, volées ou détruites.

Op sommige plaatsen worden bossen in de brand gestoken, terwijl ze elders worden vernietigd of gewoon worden gestolen.
À certains endroits, les forêts sont incendiées, à d'autres elles sont anéanties ou tout simplement pillées.

Het besluit geldt niet voor verlopen nationale paspoorten; het is specifiek begrensd tot gevallen waarin reisdocumenten verloren, gestolen of vernietigd, dan wel tijdelijk niet beschikbaar zijn.
La décision ne s’applique pas aux cas où le passeport national est périmé; elle est explicitement limitée aux cas de perte, de vol, d’indisponibilité temporaire et de destruction du titre de voyage.

a) aan een onderdaan van een Lid-Staat van de Europese Unie wiens paspoort of reisdocument verloren, gestolen of vernietigd, dan wel tijdelijk niet beschikbaar is, en
a) le bénéficiaire doit être un ressortissant d'un État membre de l'Union européenne dont le passeport ou le document de voyage est perdu, a été volé ou détruit ou est temporairement indisponible