Traduction de «gestemd wordt betreffende de ter bespreking zijnde kwestie » (Néerlandais → Français) :

Als de motie aangenomen wordt vraagt de voorzitter onmiddellijk dat er gestemd wordt betreffende de ter bespreking zijnde kwestie.
Si la motion est adoptée, le Président demande immédiatement qu'il soit voté sur la question en discussion.

389 (2) De afvaardiging die een motie van orde indient mag, tijdens haar tussenkomst, niet over de grond van de ter bespreking zijnde kwestie handelen.
389 (2) La délégation qui présente une motion d'ordre ne peut pas, dans son intervention, traiter du fond de la question en discussion.

394 d) verdaging van het debat over de ter bespreking zijnde kwestie;
394 d) ajournement du débat sur la question en discussion;

395 e) sluiting van het debat over de ter bespreking zijnde kwestie;
395 e) clôture du débat sur la question en discussion;