Traduction de «gestelde vraag behoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraag aan de deskundige gesteld
question posée à l'expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gestelde vraag behoort niet tot de bevoegdheid van de minister van Werk, maar tot de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken, aan wie de vraag tegelijkertijd werd gesteld (vraag nr. 210 van 24 april 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 26, blz. 99)
La question posée ne relève pas de la compétence du ministre de l'Emploi, mais bien de la compétence du ministre des Affaires sociales à qui la question a été posée simultanément (question n° 210 du 24 avril 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 26, p. 99)

De gestelde vraag behoort niet tot de bevoegdheid van de minister van Werk, maar tot de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken, aan wie de vraag tegelijkertijd werd gesteld (vraag nr. 198 van 20 april 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 24, blz. 235)
La question posée ne relève pas de la compétence du ministre de l'Emploi, mais bien de la compétence du ministre des Affaires sociales à qui la question a été posée simultanément (question n° 198 du 20 avril 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 24, p. 235)

De gestelde vraag behoort niet tot de bevoegdheid van de minister van Werk, maar tot de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken, aan wie de vraag tegelijkertijd werd gesteld (zie vraag nr. 173 van 18 maart 2015).
La question posée ne relève pas de la compétence du ministre de l'Emploi, mais bien de la compétence du ministre des Affaires sociales à qui la question a été posée simultanément (voir la queston n° 173 du 18 mars 2015).

De gestelde vraag behoort niet tot mijn bevoegdheid maar tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Werk, Monica De Coninck aan wie de vraag ook werd gesteld.
La question posée ne relève pas de ma compétence, mais de la compétence de ma collègue, la ministre de l’Emploi, Monica De Coninck, qui a également été interrogée.

Antwoord : De gestelde vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega Peter Vanvelthoven, minister van werk.
Réponse : La question posée relève de la compétence de mon collègue Peter Vanvelthoven, ministre de l'Emploi.

Die materie behoort tot de bevoegdheid van de minister (van Landsverdediging) belast met Ambtenarenzaken, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (vraag nr. 199 van 3 april 2015).
Cette matière relève des compétences du ministre (de la Défense) chargé de la Fonction publique, à qui la question a également été posée (question n° 199 du 3 avril 2015).

4) Deze vraag behoort tot de bevoegdheden van de staatssecretaris voor Privacy, aan wie de vraag eveneens is gesteld.
4) La question relève des compétences du secrétaire d'État à la Protection de la vie privée, à qui la question a également été posée.

Antwoord : De gestelde vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega Gisèle Mandaila, Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap.
Réponse : La question posée relève de la compétence de ma collègue Gisèle Mandaila, secrétaire d'état aux familles et à la personne handicapée.

Antwoord : Het antwoord op de gestelde vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Financiën, aan wie ik de vraag van het geachte lid heb overgemaakt.
Réponse : La réponse à la question posée relève de la compétence de mon collègue, le ministre des Finances, auquel j'ai transmis la question de l'honorable membre.