Traduction de «gestelde strategische beslissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategische beslissing
décision stratégique

iemand wordt door de beslissing (van de kamer van beroep) in het ongelijk gesteld
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un

bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn
ne pas faire droit à ses prétentions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 19. Indien de regering overeenkomstig artikel 12, § 2, van het decreet tot regeling van het statuut van de overheidsbestuurder het bestuursorgaan van de instelling zijn standpunt in verband met een in het vooruitzicht gestelde strategische beslissing meedeelt, licht hij daar eveneens de regeringscommissaris over in.
Art. 19. Lorsque, en application de l'article 12, § 2, du décret organisant le statut de l'administrateur public, le Gouvernement fait part à l'organe de gestion de l'organisme de sa position à propos d'une décision stratégique envisagée, il en informe également le commissaire du Gouvernement.

Art. 19. Indien de regering overeenkomstig artikel 12, § 2, van het decreet tot regeling van het statuut van de overheidsbestuurder het bestuursorgaan van de instelling zijn standpunt in verband met een in het vooruitzicht gestelde strategische beslissing meedeelt, licht hij daar eveneens de Regeringscommissaris over in.
Art. 19. Lorsque, en application de l'article 12, § 2, du décret organisant le statut de l'administrateur public, le Gouvernement fait part à l'organe de gestion de l'organisme de sa position à propos d'une décision stratégique envisagée, il en informe également le Commissaire du Gouvernement.

De Dienst en het begeleidingscomité worden in kennis gesteld van elke strategische beslissing betreffende de operationele en logistieke aspecten van de uitvoering van deze overeenkomst.
L'Office et le Comité d'accompagnement sont tenus informés de toutes les décisions stratégiques relatives aux aspects opérationnels et logistiques de l'exécution de la présente convention.

Overeenkomstige de beslissing van de Ministerraad van 19 januari 2001, heeft mijn departement zich als strategische doelstelling de hervorming met betrekking tot de toekenning van de familienaam gesteld.
Suite à la décision du Conseil des ministres du 19 janvier 2001, mon département s'est fixé comme objectif stratégique, la réforme en matière d'attribution du nom de famille.