Traduction de «gesteld dat edeo-personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld
fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot werd een informatief document ter beschikking gesteld van alle personeelsleden bij de DIBISS en het onthaalpersoneel dat hen wijst op de aanwezigheid van de defibrillator bij de DIBISS.
Enfin, un document d'information a été mis à disposition de tous les agents de l'ORPSS et du personnel de l'accueil leur signalant la présence du défibrillateur dans nos murs.

Nochtans wordt in het koninklijk besluit van 11 maart 1954 duidelijk gesteld dat die personeelsleden gehouden zijn tot een doorlopende aanwezigheid van 24 uur, afwisselend met een rustperiode van gelijke duur.
Pourtant, l'arrêté royal du 11 mars 1954 leur reconnaît clairement des prestations régulières de 24 heures suivies d'une période de repos.

3. Bij de FOD Mobiliteit en Vervoer dient de monitoring van het gemiddelde brandstofverbruik van de wagens die ter beschikking zijn gesteld van de personeelsleden die de functie van chauffeur uitoefenen als meetinstrument.
3. Au SPF Mobilité et Transports, l'instrument de mesure consiste en un monitoring de la consommation moyenne du carburant des véhicules mis à disposition des membres du personnel exerçant la fonction de chauffeur.

4. Zie Vraag 1. Belgacom heeft op zijn intranet duidelijke en gedetailleerde informatie betreffende het gebruik van automatische externe defibrillators (AED) ter beschikking gesteld van haar personeelsleden. Ook worden er regelmatig specifieke opleidingen voor de hulpverleners van Belgacom georganiseerd door professionele bedrijven (bijvoorbeeld Arista).
4) Voir question 1. Des informations claires et détaillées concernant l’utilisation des défibrillateurs automatisés externes sont disponibles sur l’intranet et des formations détaillées sont également assurées pour les secouristes de l’entreprise formés par des entreprises professionnelles (exemple Arista).

Specifieke infrastructuren (bijvoorbeeld de shootbox) worden eveneens ter beschikking gesteld aan de personeelsleden teneinde deze hanteringen in alle veiligheid uit te voeren.
Des infrastructures spécifiques (par exemple, shootbox) sont également mises à la disposition des fonctionnaires de police pour effectuer ces manipulations en toute sécurité.

Om af te ronden, kan worden gesteld dat alle personeelsleden van het operationeel kader van de geintegreerde politie sinds 2009 weliswaar het verhoogd vakantiegeld krijgen, maar dit neemt niet weg dat de personeelsleden van dat operationeel kader nooit een Copernicuspremie hebben gekregen tussen 2002 en 2008, in tegenstelling tot alle andere rijksambtenaren, en onder meer het Calog-personeel van de geïntegreerde politie.
En conclusion, si, depuis 2009, l'ensemble du personnel du cadre opérationnel de la police intégrée bénéficie bien du pécule de vacances majoré, il n'en reste pas moins que les membres de ce cadre opérationnel n'ont jamais bénéficié de la prime Copernic entre 2002 et 2008, et ce contrairement à tous les autres agents de l'État, et notamment le personnel Calog de la police intégrée.

Bovendien worden de leden van het wetenschappelijk en academisch personeel van de FUL niet op voet van gelijkheid gesteld met de personeelsleden van de andere vrije universiteiten aangezien zij, in tegenstelling tot hun collega's, geen overheidspensioen genieten.
En outre, les membres du personnel scientifique et académique de la FUL ne sont pas mis sur pied d'égalité avec les membres du personnel des autres universités libres dans la mesure où, à la différence de leurs collègues, ils ne bénéficient pas du régime de pension du secteur public.

De geplande wijziging geeft de Koning de bevoegdheid de wijze te bepalen waarop de lokalen en uitrusting van de grensposten ter beschikking moeten worden gesteld van de personeelsleden van het Agentschap, om ze de kans te geven de controle ter plaatse uit te oefenen.
La modification envisagée donne au Roi le pouvoir de fixer les modalités selon lesquelles les locaux et équipements des postes frontaliers doivent être mis à disposition des agents de l'Agence afin de leur permettre d'effectuer les contrôles sur place.