Traduction de «gestegen ten overstaan » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag aan openstaande facturen is op 31 oktober 2014 met 416 % gestegen ten overstaan van 1 januari 2014.
Au 31 octobre 2014, le montant global des factures en suspens avait augmenté de 416 % par rapport au 1 janvier 2014.

Het bedrag van de te laat betaalde facturen is op 31 oktober 2014 met 236,5 % gestegen ten overstaan van 1 januari 2014.
Au 31 octobre 2014, le montant global des factures payées en retard avait augmenté de 236,5 % par rapport au 1 janvier 2014.

De minister merkt op dat voor 1998 2,5 miljard frank bij het basisbedrag werd gevoegd, basisbedrag dat zelf al gestegen was ten overstaan van 1997.
La ministre signale que l'on a ajouté, pour 1998, 2,5 milliards de francs au montant de base, qui avait lui-même déjà été augmenté par rapport au montant de base de 1997.

Daarenboven is ook het aantal kopers van sierteeltproducten in de eerste helft van het jaar gestegen met 17 % ten opzichte van dezelfde periode van 1996qqqspa De bestedingen per persoon zijn relatief het sterkst toegenomen voor bloemstukken en plantencomposities. De toename bedraagt hier ruim 90 % in de eerste helft van 1997 ten overstaan van de eerste helft van 1996.
De plus, le nombre d'acheteurs de produits des cultures ornementales a également augmenté de 17 % par rapport à la même période de 1996qqqspa C'est dans le secteur des compositions de fleurs et de plantes que l'augmentation relative des dépenses par personne a été la plus sensible; 90 % pour le premier semestre de 1997 par rapport à la même période de 1996.

Ondertussen vernam ik dat in het voorbije jaar het aantal gevallen van piraterij met 57 % ten overstaan van 1999 gestegen is.
Entre-temps, j'ai appris que le nombre de cas de piraterie a connu l'année dernière une augmentation de 57 % en comparaison avec l'année 1999.