Vertaling van "gestegen olieprijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

ineenstorting van de olieprijzen
chute des prix du pétrole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitbreiding, de versnelde mondialisering, de internationale verbintenissen in verband met de opwarming van het klimaat, de geopolitieke achtergrond met de gestegen olieprijzen en het gevoel van onveiligheid hebben immers gevolgen gehad voor de sector en maken andere oplossingen noodzakelijk.
En effet, l'élargissement, l'accélération de la mondialisation, les engagements internationaux en matière de réchauffement climatique, le contexte géopolitique de renchérissement du prix du pétrole et les craintes sécuritaires ont influé sur le secteur et demandent de nouvelles solutions.

Gestegen olieprijzen - Extra inkomsten inzake accijnzen en BTW.
Renchérissement des produits pétroliers - Recettes supplémentaires provenant des accises et de la TVA.

De broeikasgasemissies zijn in de periode 1990-2007 met 33 % gestegen, maar zijn sindsdien aan een neerwaartse beweging bezig als gevolg van de hoge olieprijzen, de toenemende efficiëntie van personenauto's en de tragere groei van de mobiliteit.
Les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté de 33 % entre 1990 et 2007 mais elles ont diminué depuis en raison des prix élevés du pétrole, de l'amélioration de l'efficacité énergétique des voitures particulières et du ralentissement de l'activité économique dans le secteur de la mobilité.

Door onder andere de sterk gestegen olieprijzen werd de Belgische petroleum industrie geconfronteerd met een gevoelige daling van de voorraden waardoor het zeer moeilijk werd om individueel negentig dagen aan te houden.
L’industrie pétrolière belge a été confrontée à une baisse sensible des stocks, notamment en raison des fortes augmentations des prix pétroliers, ce qui rendait très difficile le maintien individuel de nonante jours de stocks.

21. verzoekt de lidstaten om de beleidsmaatregelen met het oog op de gestegen olieprijzen te coördineren; verzoekt de Commissie om met een analyse te komen die is gebaseerd op de beste praktijken van de lidstaten op het gebied van beleidsmaatregelen, in antwoord op de problemen die worden veroorzaakt door de hogere olieprijzen;
21. invite les États membres à coordonner leurs interventions en matière de lutte contre l'augmentation des prix de l'énergie; demande à la Commission de préparer une analyse fondée sur les bonnes pratiques des États membres pour faire face à la hausse des prix de l'énergie;

15. verzoekt de lidstaten om de beleidsmaatregelen met het oog op de gestegen olieprijzen te coördineren; verzoekt de Commissie om een analyse in te dienen die is gebaseerd op de beste praktijken van de lidstaten op het gebied van beleidsmaatregelen in antwoord op de uitdagingen die worden gesteld door de hogere olieprijzen;
15. invite les États membres à coordonner leurs interventions en matière de lutte contre l'augmentation des prix du pétrole; demande à la Commission de procéder à une analyse reposant sur les meilleures pratiques des États membres en vue de faire face aux défis posés par les prix élevés du pétrole;

Vraag nr. 3-5596 van de heer Beke d.d. 30 juni 2006 (N.) : Gestegen olieprijzen.
Question nº 3-5596 de M. Beke du 30 juin 2006 (N.) : Renchérissement des produits pétroliers.

D. overwegende dat de gestegen olieprijzen en de afhankelijkheid van olie tot meer potentiële conflicten en oorlogen op de wereld kunnen leiden en tot een stijging van terroristisch geweld,
D. considérant que la hausse des prix pétroliers et la dépendance à l'égard du pétrole accentuent les potentialités de conflits et de guerres à travers le monde, avec une montée concomitante de la violence terroriste,

resolutie van het Europees Parlement van 12 mei 2011 over de crisis in de Europese visserijsector als gevolg van de gestegen olieprijzen;
résolution du Parlement européen du 12 mai 2011 sur la crise du secteur européen de la pêche provoquée par la hausse des prix du pétrole ;