Traduction de «gestegen of gedaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat betekent dat het aantal rokers bij jongeren in Frankrijk noch gestegen, noch gedaald is sinds 1992.
Cela signifie que le nombre de fumeurs parmi les jeunes Français ne s'est ni accru ni réduit depuis 1992.

4) Is het gebruik van medicijnen sinds de outsourcing van de medische keten gestegen of gedaald?
4) La consommation de médicaments a-t-elle augmenté ou diminué depuis l'externalisation de la chaîne médicale ?

2. Het totale armoedecijfer blijft stabiel terwijl de armoede bij senioren is gedaald. Dat betekent dus dat de armoedesituatie bij andere groepen is verslechterd. a) Bij welke bevolkingscategorieën is het armoedecijfer tussen 2004 en 2015 gestegen? b) Welke specifieke en gerichte maatregelen zult u treffen om de toenemende armoede in die bevolkingsgroepen tegen te gaan?
2. Le taux de pauvreté global se maintient tandis que celui des seniors a diminué, cela signifie donc que la situation d'autres groupes s'est empirée. a) Quelles catégories de la population ont vu leur taux de pauvreté augmenter entre 2004 et 2015? b) Quelles mesures spécifiques et ciblées mettez-vous en oeuvre afin de lutter contre la pauvreté croissante de ces groupes?

Snelwegen Bebouwde kom Buiten bebouwde kom Volgens de verkeersveiligheidsbarometer 2015 is in België het aantal gewonden gedaald met 2,6 % en het aantal doden ter plaatse gestegen met 4,7 %.
Autoroute Agglomération Hors agglomération Selon le baromètre de la sécurité routière 2015, en Belgique, le nombre de blessés a diminué de 2,6 % et le nombre de tués sur place a augmenté de 4,7 %.

Voor het Waals Gewest is het aantal gewonden gedaald met 1,9 % en het aantal doden ter plaatse gestegen met 14,6 %.
Pour la Région wallonne, le nombre de blessés a diminué de 1,9 % et le nombre de tués sur place a augmenté de 14,6 %.

De totale kosten zijn tussen 2012 en 2014 gestegen voor de ondernemingen met minstens één werknemer, terwijl ze gedaald zijn voor de zelfstandigen (ondernemingen zonder werknemer).
Le coût total supporté par les entreprises ayant au moins un salarié, a augmenté entre 2012 et 2014, tandis qu'il diminuait pour les indépendants (entreprises n'ayant pas de salariés).

Zo bleek uit een recente Europese opiniepeiling dat de steun voor die vrijhandelsverdragen in de loop van 2015 gemiddeld met 5 procent gedaald is in 24 van de 28 EU-lidstaten, terwijl het aantal tegenstanders met 7 procent is gestegen.
Un récent sondage européen a ainsi montré que tout au long de l'année dernière, le soutien a diminué en moyenne de 5 % dans 24 des 28 pays membres de l'UE tandis que le nombre de ceux qui refusent ces traités a augmenté de 7 %.

Ingevolge de spectaculaire groei van de ontluikende economieën (vooral China en India) en de eruit voortvloeiende grote behoefte aan grondstoffen, is de prijs van de metalen en ertsen de jongste jaren aanzienlijk gestegen en de voorraden zijn hierdoor gedaald.
En raison de la croissance spectaculaire des économies émergentes (surtout Chine et Inde) et aux énormes besoins en minéraux qui en découlent, les prix de la plupart des métaux et minerais ont augmenté sensiblement ces dernières années et les stocks ont diminué en conséquence.

7. De evolutie is als volgt: het ziekteafwezigheidspercentage is met 0,59 % gedaald in 2010 en is heel licht gestegen met 0,17 % in 2011 (zie punt 8).
7. L'évolution est la suivante: le pourcentage d'absence pour cause de maladie a diminué de 0,59 % en 2010 et a très légèrement augmenté de 0,17 % en 2011 (voir point 8).