Traduction de «gestegen incidentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

familiaire incidentie | familiale incidentie
incidence familiale

cumulaatieve incidentie
incidence cumulative

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

incidentie
incidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is bijvoorbeeld de incidentie van "Extended spectrum beta-lactamase" (ESBL) E. Coli gestegen van 2,2 op 1000 opnames in 2005, naar 6,1 op 1000 opnames in 2014 (bijlage 3).
Par exemple, l'incidence de E. Coli productrices de "Bêta-lactamases à spectre étendu" (ESBL) a augmenté, passant de 2,2 sur 1000 admissions en 2005 à 6,1 sur 1000 admissions en 2014 (voir annexe 3).

De vaststelling dat de incidentie van melanomen op de benen bij vrouwen in een bepaalde periode gestegen is, in bepaalde leeftijdscategorieën en nadat de roklengte korter is geworden, geeft bijvoorbeeld aanleiding tot etiologische hypothesen over het belang van de onderbroken blootstelling aan de zon en maakt het mogelijk om voor preventieve acties bepaalde doelgroepen aan te spreken en hen te overtuigen hun gedrag te wijzigen.
Par exemple la constatation que l'incidence des mélanomes sur les jambes des femmes a augmenté à une certaine période pour certaines tranches d'âges après l'apparition des jupes courtes permet à la fois d'élaborer des hypothèses étiologiques sur l'importance de l'exposition solaire intermittente et de cibler des groupes pour des actions de prévention visant à modifier les comportements.

De diagnose en incidentie van een aantal ziekten is in de hele wereld sterk gestegen.
Le diagnostic et l'incidence sur diverses maladies augmentent fortement dans le monde entier.

Tuberculose is nog steeds een van de voornaamste doodsoorzaken; ieder jaar overlijden ongeveer twee miljoen mensen door deze aandoening. Ondanks de geboekte vooruitgang is de incidentie van deze bacteriële infectie sterk gestegen in de laatste jaren, vanwege de sociaaleconomische achteruitgang van de landen in het voormalige Sovjetblok, vanwege de zwakke infrastructuur van de zorgstelsels en de ongelijke toegang tot behandeling.
Malgré les progrès accomplis, nous avons assisté ces dernières années à une recrudescence spectaculaire de cette infection bactérienne en raison du déclin socio-économique des pays de l’ancien bloc soviétique, de la fragilité des infrastructures de santé publique et de l’accès inégal au traitement.

Anderzijds ontbreekt enig argument om aan te nemen dat de incidentie van CDAD de voorbije jaren sterk zou gestegen zijn in België.
En outre, aucun argument ne nous porte à admettre que l'incidence de la DACD aurait fortement augmenté au cours des années écoulées en Belgique.

De gestegen incidentie in Frankrijk is gedeeltelijk toe te schrijven aan de invoering van gerichte BSE-tests op runderen door middel van een test na het slachten, zoals voorgeschreven door een beschikking van de Commissie terzake.
L'accroissement du taux d'incidence en France est dû en partie à l'introduction de tests ciblés de détection de l'ESB chez les bovins, par le biais de tests post mortem, conformément à une décision de la Commission en la matière.

Dit jaar is de incidentie van BSE in Frankrijk aanzienlijk gestegen.
Le taux d'incidence de l'ESB en France a augmenté de manière significative cette année.

2. a) Hoeveel procent van de Belgische bevolking leed de voorbije jaren aan dergelijke aandoeningen? b) Is de incidentie van deze aandoeningen de voorbije jaren gestegen?
2. a) Pourriez-vous indiquer le pourcentage de ces maladies en Belgique ces dernières années? b) A-t-on noté une augmentation de ces maladies au cours des dernières années?