Traduction de «gestationeerd is alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

landraket | op het land gestationeerde raket
missile basé à terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het militair personeel en burgerpersoneel van de Belgische strijdkrachten dat in het buitenland gestationeerd is, alsook de militairen die gedetacheerd zijn bij internationale of supranationale organismen, bij een militaire basis in het buitenland, alsook, in voorkomend geval, de leden van hun gezin,
- le personnel militaire et civil des Forces belges stationnées à l'étranger ainsi que les militaires détachés soit auprès d'organismes internationaux ou supranationaux, soit auprès d'une base militaire en pays étranger, ainsi que, le cas échéant, les membres de leur famille,

4° het militair personeel en burgerpersoneel van de Belgische strijdkrachten dat in het buitenland gestationeerd is, de militairen die in het buitenland gedetacheerd zijn, hetzij bij internationale of supranationale organismen, hetzij bij een militaire basis in het buitenland, alsook de leden van hun gezin, voor de duur van hun stationering of detachering;
4° le personnel militaire et civil des Forces belges stationnées à l'étranger, les militaires détachés à l'étranger soit auprès d'organismes internationaux ou supranationaux, soit auprès d'une base militaire en pays étranger ainsi que les membres de leur ménage et ce, pendant la durée de leur stationnement ou détachement;

DE NADRUK LEGGEND OP de unieke bijdragen die in de ruimte gestationeerde systemen kunnen leveren tot de algemene onderzoeksinspanning en tot toepassingen die in overeenstemming zijn met de Europese beleidsmaatregelen en doelstellingen, en ERKENNENDE dat de exploratie van de ruimte bijdraagt tot het beantwoorden van verreikende vragen over de oorsprong en de evolutie van het leven in het universum, alsook over de fundamentele wetten van de fysica;
SOULIGNANT les contributions incomparables que peuvent apporter les systèmes spatiaux à la recherche tout entière et aux applications répondant aux besoins des politiques et des objectifs européens, RECONNAISSANT que l'exploration de l'espace contribue à répondre aux questions profondes sur l'origine de la vie et son évolution dans l'Univers, et sur les lois fondamentales de la physique,

A. overwegende dat Europese en Amerikaanse media onlangs het bestaan hebben onthuld van een programma voor het opsporen van de financiering van terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program) dat door de regering van de VS is geïnstalleerd om te zorgen dat de Amerikaanse autoriteiten toegang hebben tot alle financiële gegevens die zijn opgeslagen bij het internationale samenwerkingsverband van banken SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), een in België gestationeerd orgaan van de banken waarbij meer dan 8000 handelsbanken en instellingen uit 200 landen alsook een aantal centrale banken zijn aangesloten,
A. considérant que la presse en Europe et aux États-Unis a récemment révélé l'existence d'un programme de localisation des flux financiers imputables à des terroristes, mis en place par l'administration des États‑Unis, grâce auquel les autorités de ce pays ont eu accès à toutes les données financières stockées par SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), organisme coopératif privé établi en Belgique, qui regroupe plus de 8 000 banques et établissements commerciaux dans 200 pays, dont un certain nombre de banques centrales,

2° de economische en handelsattachés van het Waalse Gewest, alsook de andere personeelsleden van het Agentschap die in het buitenland gestationeerd zijn.
2° les attachés économiques et commerciaux de la Région wallonne, ainsi que les autres membres du personnel de l'Agence en poste à l'étranger.

Ik kan u wel gegevens verschaffen over het aantal Amerikaanse militairen dat op ons grondgebied gestationeerd was in 1996. Dat waren er 1.106, waaronder 31 van de US Navy, 632 van de US Army en 443 van de US Air Force. 2. Deze militairen zijn hoofdzakelijk gekazerneerd in de luchtmachtbasis van Chièvres (HQ 80th Area Support Group), in het Hoofdkwartier van de Geallieerde Strijdkrachten in Europa (SHAPE) in Casteau en in de zetel van de Navo in Brussel, alsook in verschillende militaire Belgische installaties.
Je peux néanmoins vous faire savoir que le nombre de militaires américains stationnés sur notre territoire en 1996 était de 1.106 militaires: soit 31 de l'US Navy, 632 de l'US Army et 443 de l'US Air Force. 2. Ces militaires sont principalement stationnés à la base aérienne de Chièvres (HQ 80th Area Support Group), au Quartier général des forces alliées en Europe à Casteau (SHAPE) et au siège de l'Otan à Bruxelles ainsi que dans diverses installations militaires belges.