Vertaling van "gestandaardiseerde wholesale producten " (Nederlands → Frans) :

Enigszins verstaanbaar natuurlijk in een snel veranderende wereld als de telecomsector. Meer concreet keurde de Europese Commissie een voorstel goed dat, naast de opvallende geleidelijke afschaffing van de roamingtarieven, onder meer volgende elementen bevat: 1) Gestandaardiseerde wholesale producten, wellicht hoofdzakelijk toegepast op DSL, waarmee aanbieders in meerdere landen breedbanddiensten kunnen ontwikkelen volgens dezelfde technische kenmerken en dezelfde tariefopbouw.
Plus concrètement, la Commission européenne a approuvé une proposition qui, outre la suppression étonnamment graduelle des tarifs de roaming, comporte entre autres les éléments suivants: 1) Produits de gros standardisés, sans doute appliqués principalement au réseau DSL, avec lesquels les fournisseurs de services peuvent développer en plusieurs langues des services large bande répondant à des caractéristiques techniques identiques et à une formation tarifaire identique.

1. a) Wat zou de impact van de gestandaardiseerde wholesale producten in België betekenen? b) Zoals u weet is het DSL-netwerk van Belgacom sinds jaar en dag gereguleerd en is dat binnenkort het geval voor de televisie- en breedbanddiensten van Telenet.
1. a) Quelles répercussions les produits de gros standardisés auraient-ils en Belgique? b) Vous n'êtes pas sans savoir que le réseau DSL de Belgacom est régulé depuis belle lurette et qu'il en sera bientôt de même pour les services de télévision et de large bande de Telenet.