Traduction de «gestaag tempo zullen doorgaan » (Néerlandais → Français) :

13. doet een beroep op de president en de nieuwe regering van Georgië om zich aan hun toezeggingen te houden en ervoor te zorgen dat de lopende onderhandelingen over de associatieovereenkomst na de machtsoverdracht in gestaag tempo zullen doorgaan;
13. appelle le Président et le nouveau gouvernement de la Géorgie à préserver leur engagement et veille à ce que les négociations de l'accord d'association en cours se poursuivent à un rythme soutenu à la suite de la passation de pouvoir;

ervoor te zorgen dat de onderhandelingen met Georgië in een gestaag tempo doorgaan;
faire en sorte que les négociations avec la Géorgie continuent à un rythme régulier;

(a) ervoor te zorgen dat de onderhandelingen met Georgië in een gestaag tempo doorgaan;
a) faire en sorte que les négociations avec la Géorgie continuent à un rythme régulier;

Als we in dit tempo doorgaan, zullen tegen de tijd dat de kaderrichtlijn eindelijk is goedgekeurd alle sectorale richtlijnen op het gebied van energie, postdiensten en transport allang goedgekeurd zijn en de tijdschema’s voor liberalisering allang vastgesteld zijn, en komt de kaderrichtlijn als mosterd na de maaltijd.
Alors, à ce rythme, quand la directive-cadre sera adoptée, toutes les directives sectorielles sur l'énergie, la poste et les transports auront déjà été arrêtées, les calendriers auront été fixés en matière de libéralisation et donc, il ne restera plus grand-chose à encadrer.