Traduction de «gestaag afneemt terwijl » (Néerlandais → Français) :

Het aandeel van de zaken m.b.t'. bedrog' en 'drugs doping' neemt toe met de leeftijd, terwijl het aandeel 'vernielingen, beschadigingen brandstichting' gestaag afneemt.
La part des affaires de 'fraude', de 'stupéfiants et de dopage' augmente avec l'âge, contrairement à celle des 'destructions, dégradations et incendies' qui connaît une diminution constante.

T. overwegende dat voor de inspectiediensten in meer of mindere mate geldt dat zij het nodige personeel en geld missen om effectief arbeidsinspecties te verrichten; overwegende dat ten gevolge daarvan in de EU te weinig personeelsplanning voor de arbeidsinspecties plaatsvindt, het aantal medewerkers in vele landen gestaag afneemt, terwijl het werk van de arbeidsinspecteurs steeds complexer wordt;
T. considérant que, dans une plus ou moins large mesure, les ressources humaines et financières des systèmes d'inspection ne suffisent pas pour une exécution efficace des inspections du travail; considérant que, dès lors, la planification stratégique relative aux effectifs d'inspecteurs du travail dans l'Union s'avère insuffisante, en raison du recul incessant du nombre des effectifs et de la complexité croissante des tâches accomplies par les inspecteurs du travail;