Vertaling van "gesproken tegen eind 2004 beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

2. Volgens de pers zouden die tools tegen eind 2016 beschikbaar zijn.
2. La presse annonçait la mise en place de ce service pour la fin de l'année 2016.

De gedetailleerde cijfers van de DESI alsook andere indicatoren zullen beschikbaar zijn in de uitgave 2016 van de "Barometer van de informatiemaatschappij", die tegen einde juni op de website van de FOD Economie (onder "Publicaties") zal worden gepubliceerd.
Les chiffres détaillés du DESI ainsi que d'autres indicateurs seront disponibles dans l'édition 2016 du "Baromètre de la société" dont la parution sur le site web du SPF Économie (sous la rubrique "Publications") est prévue à la fin du mois de juin.

3. Mevrouw Leroy preciseerde voor de telefonie dat het 4G-bereik momenteel 85 procent bedraagt en dat het 4G-bereik buitenshuis tegen eind 2015 100 procent zou moeten bedragen. a) Op welke plaatsen is er op dit moment nog geen 4G-bereik? b) Is er in die gebieden, dorpen of gehuchten wel 3G beschikbaar?
3. Concernant la téléphonie, Dominique Leroy a précisé que la couverture 4G était de 85 % actuellement et que la couverture en air libre serait de 100 % fin 2015. a) Quels sont les endroits qui actuellement ne sont pas encore couverts? b) La 3G est-elle disponible dans ces régions, villages ou hameaux?

Deze achterstand wordt in de toekomst weggewerkt De cijfers voor 2014 zullen ten vroegste tegen einde december 2015 beschikbaar zijn.
Cet arriéré sera résorbé à l'avenir. Les données relatives à 2014 seront disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

De data voor het jaar 2014 zouden beschikbaar moeten zijn tegen einde december 2015.
Les données relatives à 2014 devraient être disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

Ik heb onder meer gesproken over de werkzaamheden van de gemengde commissie en over de verbintenis om tegen eind maart voor de indirecte samenwerking een beslissing te nemen.
J'ai notamment parlé des travaux de la commission mixte et de l'engagement que j'ai pris de prendre une décision d'ici fin mars pour la coopération indirecte.

1) Het rapport van de Evaluatiecel zal tegen eind februari 2014 beschikbaar zijn en, onder andere, een definitie van de palliatieve patiënt geven.
1) Le rapport de la Cellule d’évaluation sera disponible pour fin février 2014, avec entre autres, la définition du patient palliatif.

Om een beslissing over het voortbestaan van MIRECA te nemen, wenste de minister het eindverslag van het tweede project af te wachten. Dat verslag zou tegen eind maart 2014 beschikbaar zijn.
Pour prendre une décision sur le maintien du projet MIRECA, le ministre souhaitait attendre le rapport final du deuxième projet, lequel devait être disponible pour la fin mars 2014.

Infrabel zal tegen eind dit jaar een mobiele variant van de bestaande website www.realtime.be beschikbaar stellen.
Enfin, pour ce qui concerne Infrabel, une version web-mobile de l'actuelle application web www.realtime.be sera disponible d'ici à la fin de l'année.

Ik wacht het eindverslag van MIRECA-2 af, dat tegen eind maart 2014 beschikbaar zal zijn.
J'attends pour la fin mars 2014 le rapport final de MIRECA-2.