Traduction de «gesproken over hoeveel » (Néerlandais → Français) :

Nu wordt alleen nog maar gesproken over hoeveel we willen bezuinigen op de begroting.
Aujourd'hui, la seule question à l'ordre du jour est l'ampleur des coupes à opérer dans le budget.

- Voorzitter, er wordt veel gesproken over hoeveel geld we nu eigenlijk moeten uittrekken om deze economische crisis te bestrijden.
– (NL) Monsieur le Président, on a beaucoup parlé des sommes d’argent nécessaires pour lutter contre cette crise économique.

Ik ben blij dat de Commissie in artikel 1 van haar voorstel de lidstaten de mogelijkheid biedt om strengere maatregelen te nemen. De maatregelen die in de richtlijn worden voorgesteld, zijn in bepaalde opzichten niet voldoende, en vandaag is vooral gesproken over de vraag hoeveel kilo levend gewicht per vierkante meter nuttige oppervlakte toelaatbaar is.
Il convient de jeter un regard positif sur l’article 1er de la proposition de la Commission selon lequel les États membres demeurent libres de prendre des mesures plus strictes, mais celles que la directive propose sont inadéquates à certains égards. Le point qui a été le plus discuté aujourd’hui est celui de la densité d’élevage admissible, c’est-à-dire le nombre de kilogrammes de poids vif par mètre carré.

2. a) Welke bijdrage zou België normaal gesproken moeten betalen? b) Werd dit - zelfs hypothetisch - bedrag in de federale begroting ingeschreven? c) Weet u al over hoeveel jaren deze budgettaire inspanning zou worden gespreid?
2. a) Quel montant devrait être normalement payé par la Belgique? b) Ce montant, même hypothétique, a-t-il été prévu dans le budget de l'Etat? c) Savez-vous déjà sur combien d'années cet effort budgétaire serait réparti?