Traduction de «gesproken boeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over de selectie boeken | klanten advies geven over de selectie boeken | klanten adviseren over de selectie boeken
conseiller des clients sur une sélection de livres

boekbinder-restaurateur | restauratrice boeken | restaurateur boeken | restaurator boeken
restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
comprendre l'albanais parlé

gesproken taal
langue usitée

bevel tot onderzoek van de boeken
compulsoire

boeken
comptabiliser

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

aangepast gesproken leesmateriaal
matériel audio d’aide à la lecture

minder gesproken taal
langue moins répandue

gesproken boek
livre parlant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese diplomatie zal tijdens onderhandelingen met de verschillende partijen in het conflict enkel resultaten kunnen boeken als er met één Europese stem wordt gesproken.
Les négociations menées avec les différentes parties au conflit dans le cadre de la diplomatie européenne ne pourront porter leurs fruits que si l'Europe parle d'une seule voix.

De minister heeft vastgesteld dat wanneer over CO -belastingen wordt gesproken, iedereen zijn rekeningen opgemaakt en iedereen verklaart dat men vooruitgang zou kunnen boeken als men daarmee de belastingen op arbeid kan verminderen.
Le ministre a constaté que lorsque l'on parle de fiscalité CO , chacun fait ses comptes et chacun déclare que si l'on pouvait ainsi diminuer les impôts sur le travail, cela pourrait avancer.

Mevrouw Douifi stipt aan dat de Europese diplomatie tijdens onderhandelingen met de verschillende partijen in het conflict enkel resultaten zal kunnen boeken als er met één Europese stem wordt gesproken.
Mme Douifi souligne que les négociations menées avec les différentes parties au conflit dans le cadre de la diplomatie européenne ne pourront porter leurs fruits que si l'Europe parle d'une seule voix.

Er lijken in Zweden twee categorieën gesproken boeken te bestaan. Sprekende boeken (talböcker) zijn uitsluitend voor personen met een handicap bestemd, terwijl audioboeken (ljudböcker) zijn wat gewoonlijk als audioboeken wordt beschouwd.
Il apparaît qu'il existe deux catégories de «livres parlés» en Suède: les livres «parlants» (talböcker), réservés à l'usage exclusif des personnes handicapées, et les audio-livres (ljudböcker), qui constituent ce que l'on considère généralement comme les audio-livres ordinaires.

Wat is de reden dat de Commissie verschillende BTW-tarieven voor gedrukte boeken en gesproken boeken voorschrijft als de tekst identiek is?
Pour quelles raisons la Commission exige-t-elle que des taux de TVA différents soient appliqués aux audio-livres et aux livres imprimés, alors que leur texte est identique?

Jan Andersson Betreft: BTW op gesproken boeken
Jan Andersson Objet: TVA sur les audio-livres

Nu heeft de Commissie plannen voor een inbreukprocedure tegen Zweden om het land te dwingen de BTW op gesproken boeken te verhogen.
Or, la Commission envisage à présent d'introduire un recours en manquement à l'encontre de la Suède afin de la contraindre à relever le taux de TVA sur les audio-livres.

Bibliotheek van gesproken boeken en publicaties in braille
Bibliothèque des livres parlants et des publications en Braille

Om tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van de in § 1 vermelde bibliotheekvoorzieningen inzake brailleboeken en gesproken boeken, zal de Vlaamse regering een organisatie belasten met de productie van brailleboeken en gesproken boeken en tijdschriften.
Afin de rencontrer les besoins spécifiques des services de bibliothèque visés au § 1 en ce qui concerne les publications en langue braille et les livres sonores, le Gouvernement flamand confiera à une organisation la production de livres en langue braille et de livres et périodiques sonores.