Traduction de «gesprekken werden gevoerd » (Néerlandais → Français) :

Er werden zelfs op interkabinettenniveau nog geen gesprekken over gevoerd". 1. Wat is de timing met betrekking tot het finaliseren van het beheercontract 2016-2020?
1. Quel est le calendrier prévu pour la finalisation du contrat de gestion 2016-2020?

Hij vermeldt eveneens dat er 8.400 gesprekken werden onderbroken of niet konden worden gevoerd omdat de verbinding niet correct tot stand gebracht kon worden.
Il note également que 8.400 appels ont été interrompus ou n'ont pu être correctement établis.

Voor de controle werden dossiers bestudeerd en gesprekken gevoerd op het hoofdkantoor van de Europese Commissie, werden er bijeenkomsten gehouden met de begunstigde autoriteiten en werden de projecten in de begunstigde landen geïnspecteerd.
L'audit a comporté des contrôles sur pièces et des entretiens dans les services centraux de la Commission, des rencontres avec les autorités bénéficiaires ainsi que l'audit de projets dans les pays bénéficiaires.

Het hele jaar door werden gesprekken gevoerd met de nationale autoriteiten en werden informatiebezoeken georganiseerd.
Un dialogue a été établi avec les autorités nationales et des missions d'information ont eu lieu tout au long de l'année.

Werden er op Europees niveau al gesprekken gevoerd over dit project?
Où en sont les discussions au niveau européen sur ce projet?

Werden over deze reparatiewet al gesprekken gevoerd met vertegenwoordigers van de Gemeenschappen?
Des discussions ont-elles déjà été menées avec les représentants des Communautés concernant cette loi de réparation?

2. a) Werden er al concrete gesprekken gevoerd met de top van Fedasil of met de vakbonden over de klachten op het personeelsbeleid? b) Zo ja, wat waren de voornaamste knelpunten die werden aangehaald en besproken? c) Zo neen, wanneer zal dit gebeuren?
2. a) Des discussions concrètes ont-elles déjà eu lieu avec la direction de Fedasil ou avec les organisations syndicales pour évoquer les doléances exprimées sur la politique du personnel? b) Dans l'affirmative, quels ont été les principaux problèmes épinglés et discutés? c) Dans la négative, quand ces discussions sont-elles programmées?

De resterende 5 % gesprekken werden gevoerd met voornamelijk schuldbemiddelaars, journalisten, verkeerde oproepen, enz.
Les 5 % restants constituent des conversations, entre autres, principalement avec des médiateurs de dettes, des journalistes, et des appels erronés, etc.

Er werden aanvullende gesprekken gevoerd met 56 belanghebbenden, voornamelijk ondernemingen die het effect zouden voelen van de ontvlechting van hun activa of van versterkte transparantie-eisen.
Des entrevues ont eu lieu avec 56 parties prenantes supplémentaires, principalement des entreprises susceptibles d’être affectées par la dissociation de leurs actifs ou par un renforcement des exigences en matière de transparence.

Het wetsontwerp bepaalt dat de procureur des Konings kan overgaan tot de identificatie van geheime nummers en omgekeerd ook kan nagaan door wie bepaalde gesprekken werden gevoerd.
Le projet de loi stipule que le procureur du Roi peut procéder à l'identification de numéros secrets et peut, inversément, également vérifier qui a participé à certaines conversations.