Traduction de «gesprekken gevoerd omtrent » (Néerlandais → Français) :

2. Zijn er omtrent deze problematiek reeds gesprekken gevoerd met afgevaardigden uit de medische wereld ?
2. Cette problématique a-t-elle déjà donné lieu à des discussions avec les délégués du monde médical ?

Tenslotte in antwoord op de derde vraag wordt verwezen naar de gesprekken die momenteel omtrent dit onderwerp gevoerd worden op het niveau van de Europese Commissie, meerbepaald in het Comité Douanewetboek Mechanica/Divers.
Enfin, pour répondre à la troisième question, il est renvoyé aux pourparlers pendants au niveau de la Commission européenne et plus précisément au Comité du Code des douanes communautaire, Mécanique et divers.

1. Bij mijn weten hebben mijn diensten geen gesprekken gevoerd omtrent eventuele toekomstige speciale maatregelen voor het bedrijf Levi's in Gits. 2. Er bestaat binnen mijn departement geen knipperlichtendienst.
1. Pour autant que je sache, mes services n'ont pas mené de discussions à propos d'éventuelles mesures spéciales à prendre à l'avenir pour l'entreprise Levi's à Gits. 2. Il n'existe pas de service de «clignotants» au sein de mon département.

Thans zouden er gesprekken worden gevoerd met de moedermaatschappij van COBAC omtrent de toekomst van de hele kortetermijnportefeuille van Delcredere (commercieel en politiek, zone 1 en zone 2).
Des négociations seraient actuellement en cours avec la société mère de COBAC à propos de l'avenir de l'ensemble du portefeuille à court terme de l'Office du ducroire (commercial et politique, zones 1 et 2).

Op dit document dient te worden vermeld van welke inkomende gesprekken de klant de identiteit van de oproeper wenst te verkrijgen (aanduiding van dag en uur). b) In de nabije toekomst zal door Belgacom een informatiecampagne omtrent kwaadwillige oproepen worden gevoerd.
Le client doit indiquer les appels entrants dont il souhaite connaître l'identité de l'appelant (indication du jour et de l'heure de l'appel). b) Dans un futur proche, Belgacom mènera une campagne d'information relative aux appels malicieux.