Vertaling van "gesprekken die hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorschakelen van gesprekken | doorschakeling van gesprekken
transfert d'appel

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

Gesperd voor binnenkomende gesprekken
interdiction d'appels à l'arrivée

gesprekken voeren in sociale diensten | interviews afnemen bij sociale diensten
mener des entretiens dans des services sociaux

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De redelijk open houding die Moldavië aanneemt in de gesprekken die hierover plaatsvinden op Europees niveau, is hoopgevend.
Nous sommes encouragés par la relative ouverture de la Moldavie dans les discussions qui ont lieu sur ce point dans le contexte européen, ainsi que par une série d'initiatives et d'évolutions positives sur le terrain, notamment au niveau des droits de l'enfant.

2. Hoe staat het met de gesprekken die hierover gevoerd worden met de vakorganisaties?
2. Qu'en est-il des discussions sur la question avec les organisations syndicales?

De hierover gevoerde intensieve bilaterale en multilaterale gesprekken hebben geleid tot overeenstemming met de betrokken autoriteiten over volledige invoering van de genoemde harmonisatie met ingang van 2003.
Cette harmonisation a été réalisée à la suite de discussions bilatérales et multilatérales intensives et elle donné lieu à la conclusion d'accords avec les autorités compétentes en vue de sa mise en oeuvre intégrale dès 2003.

Uit gesprekken en gedachtewisseling hierover blijkt dat de privésector sterk geïnteresseerd is in dit soort investeringen.
Les discussions et échanges de vues déjà en cours sur ce point laissent entrevoir un vif intérêt d'acteurs du secteur privé pour ce type d'investissements.

De boerenrechten zijn belangrijk voor België en we zullen de gesprekken hierover in Genève aandachtig volgen.
Les droits des paysans sont importants pour la Belgique et nous suivrons avec intérêt les discussions à ce sujet à Genève.

Kan u verslag uitbrengen van eventuele gesprekken die u hierover met de Zweedse bedrijfsleiding heeft gevoerd?
Pouvez-vous rendre compte des éventuelles discussions que vous auriez eues à ce sujet avec le management de l'entreprise en Suède?

De Raad nam nota van de informatie en de opmerkingen van Commissielid FISCHLER over de stand van zaken betreffende de WTO-gesprekken op landbouwgebied en de opmerkingen van alle delegaties hierover.
Le Conseil a pris acte des informations communiquées et des observations formulées par M. FISCHLER, membre de la Commission, concernant l'état d'avancement des négociations dans le cadre de l'OMC relatives à l'agriculture, ainsi que des observations de l'ensemble des délégations sur cette question.

A. overwegende dat de Groep van regeringsdeskundigen op het gebied van niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie en anti-voertuigmijnen gesprekken heeft gevoerd over wapens en wapensystemen, met inbegrip van clustersubmunities en de niet-geëxplodeerde munitie die daardoor ontstaat, en hierover in 2003 onderhandelingen zal beginnen,
A. vu les travaux du groupe intergouvernemental d'experts sur les débris de guerre explosifs et les mines antivéhicules, qui a débattu de la question des armes et des systèmes d'armes, en ce compris les munitions à fragmentation à l'origine d'engins non explosés, et qui commencera à négocier sur ce point en 2003,

28. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan stevige garanties van de ACS-landen te verlangen dat EU-gelden niet naar oorlogsinspanningen worden afgeleid, zoals het inbouwen van controlemechanismen in financiële standaardovereenkomsten, en dat hierover overeenstemming wordt bereikt in bilaterale en multilaterale gesprekken via flexibele programmering en een inspectiestelsel, en voorts sancties op te leggen als er duidelijke bewijzen zijn dat gelden oneigenlijk worden gebruikt;
28. demande instamment au Conseil et à la Commission d'insister pour que les pays ACP donnent des garanties fermes que les fonds communautaires ne seront pas détournés vers l'effort de guerre (mécanismes de contrôle dans les accords de financement classiques, accord sur ce point dans les réunions bilatérales et multilatérales par le biais d'un système souple de programmation et de suivi, par exemple) et d'imposer des sanctions lorsqu'il s'est avéré que les fonds sont détournés;

verzoekt de Commissie een conferentie met de desbetreffende landen te organiseren om hierover gesprekken te beginnen;
demande à la Commission d'organiser une conférence des parties intéressées en vue d'ouvrir le débat sur ce sujet;