Vertaling van "gespreide betalingen zowel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de tijd gespreide betalingen
paiements échelonnés dans le temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de betrokken beroepsverenigingen van de sector zich ervan bewust zijn dat gespreide betalingen er toe bijdragen om de impact van de hoge olieprijzen op het gezinsbudget te temperen en hebben toegezegd om, via de hen geëigende kanalen een actieve bewustwordingscampagne in verband met gespreide betalingen, zowel naar hun leden als naar de gebruiker uit te werken;
Considérant que les fédérations professionnelles du secteur concernées se rendent compte que le paiement échelonné contribue à une modérer l'impact des prix de pétrole élevés sur les dépenses de ménage et se sont engagées à développer, par moins de leurs canaux propres, de mener une campagne d'information active aussi bien vis-à-vis de leurs membres que vis-à-vis du consommateur;

Waarom beschouwt de Commissie betalingen die de overheid vanaf 1998 aan OA heeft gedaan als onrechtmatige overheidssteun en niet als gespreide aflossing van de enorme overheidsschuld aan OA, die tot 1992 door zowel de Griekse overheid als de Commissie als zodanig werden erkend?
Pourquoi la Commission considère-t-elle les versements effectués par l'État à l'Olympic Airways depuis 1998 comme des aides d'État illégales et non comme un remboursement progressif d'une partie des dettes énormes contractées par l'État envers cette compagnie qui jusqu'en 1992 ont été reconnues à la fois par le gouvernement grec et par la Commission?

Het kunnen zowel eenmalige betalingen als in de tijd gespreide betalingen zijn.
Elles peuvent comprendre aussi bien des versements uniques que des paiements échelonnés dans le temps.